古风其十四
唐代 · 李白
作者 古诗词
胡关饶风沙。萧索竟终古。木落秋草黄。登高望戎虏。荒城空大漠。边邑无遗堵。白骨横千霜。嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐。天骄毒威武。赫怒我圣皇。劳师事鼙鼓。阳和变杀气。发卒骚中土。三十六万人。哀哀泪如雨。且悲就行役。安得营农圃。不见征戍儿。岂知关山苦。(一本此下有争锋徒死节。秉钺皆庸竖。战士死蒿莱。将军获圭组。四句)李牧今不在。边人饲豺虎。
译文
胡地边关多风沙，萧瑟荒凉自古如此。树叶凋落秋草枯黄，登高远望敌军。荒城空对沙漠，边城没有残存的墙壁。白骨横陈千年霜雪，堆积如山遮蔽草木。请问是谁在凌虐？天骄（匈奴）逞凶残暴。圣皇赫然震怒，兴师动众战鼓不息。和平变为杀气，征发士兵扰乱中原。三十六万人，哀哀哭泣泪如雨。且悲且行踏上征途，怎能再经营农圃？不见那些征戍的儿郎，怎知关山艰苦。（此下或有四句：争锋徒死节，秉钺皆庸竖。战士死蒿莱，将军获圭组。）李牧如今已不在，边民只能喂豺虎。
注释
【胡关】：指北方边关，胡人入侵之关隘。 【风沙】：边塞风沙，象征荒凉。 【萧索竟终古】：萧瑟荒凉自古如此。 【戎虏】：指北方游牧民族敌军。 【荒城空大漠】：荒废的城池空对沙漠。 【边邑无遗堵】：边城没有残存的墙壁。 【白骨横千霜】：白骨横陈，历经千年霜雪。 【嵯峨蔽榛莽】：白骨堆积如山，遮蔽丛生的草木。 【天骄】：指匈奴，汉时匈奴自称“天之骄子”。 【赫怒我圣皇】：圣皇（指唐玄宗）赫然震怒。 【劳师事鼙鼓】：兴师动众，战鼓不息。 【阳和变杀气】：和平气象变为杀气。 【发卒骚中土】：征发士兵，扰乱中原。 【三十六万人】：夸张形容征发人数之多。 【且悲就行役】：且悲且行，踏上征途。 【安得营农圃】：怎能从事农耕。 【关山苦】：边关山野的艰苦。 【李牧】：战国赵国名将，善守边，此处借指良将。 【边人饲豺虎】：边民被豺虎（喻敌人）吞食。
赏析
此诗为李白《古风》组诗之一，【据推测】作于天宝年间，当时唐玄宗穷兵黩武，边将无能，导致战争惨烈。诗中以“胡关风沙”、“白骨千霜”等意象描绘边塞荒凉与战争残酷，通过“三十六万人，哀哀泪如雨”的夸张手法，揭示征夫之苦。结尾借李牧典故，讽刺当朝无良将，边民遭难。全诗语言沉痛，情感悲愤，体现了李白对穷兵黩武政策的批判和对人民的同情。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其十四》- 李白 - 诗词大全
《古风其十四》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析