送别
唐代 · 李白
唐诗三百首 五言古诗
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。胜境由来人共传， 君到南中自称美。送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。 云帆望远不相见，日暮长江空自流。
译文
从浔阳出发，沿着五溪之水，顺流逆流直入巫山之中。那风景优美的地方向来被人们传颂，你到了南方自然会称赞其美。送别你时正值八月深秋，飒飒作响的芦花更增添了离愁。远望你的船帆消失在天际，傍晚时分，只有长江水独自空自流淌。
注释
【寻阳】：即浔阳，今江西九江。 【五溪】：指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪，在今湖南西部、贵州东部，古为蛮夷之地。 【沿洄】：顺流而下曰沿，逆流而上曰洄。 【巫山】：在今重庆、湖北交界处，长江三峡之一。 【南中】：古地区名，泛指今四川南部、云南、贵州一带。 【飒飒】：形容风吹草木之声。 【芦花】：芦苇花，秋季开，常象征离别与萧瑟。
赏析
此诗为李白送别友人所作，约作于唐玄宗天宝年间（742-756年）。诗以“寻阳五溪水”起笔，勾勒出友人南行的水路行程，暗含对远方胜境的向往。后四句转入送别场景，以“八月秋”、“飒飒芦花”渲染离愁，末句“云帆望远不相见，日暮长江空自流”以景结情，借长江空流之景，抒写别后怅惘与孤独。全诗语言简练，意象苍茫，情感深沉而不直露，体现了李白送别诗“语浅情深”的特色。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送别》- 李白 - 诗词大全
《送别》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析