古风其四十四
唐代 · 李白
作者 古诗词
绿萝纷葳蕤。缭绕松柏枝。草木有所托。岁寒尚不移。奈何夭桃色。坐叹葑菲诗。玉颜艳红彩。云发非素丝。君子恩已毕。贱妾将何为。
译文
绿萝纷纷繁茂下垂，缠绕着松柏的枝条。草木尚且有所依托，在严寒时节也不改变。无奈那夭桃的艳色，却让人感叹《葑菲》之诗。如玉的容颜光彩红艳，如云的黑发并非白丝。君子的恩情已经终结，卑微的我将何去何从。
注释
【绿萝纷葳蕤】：绿萝，即松萝，一种攀附植物。葳蕤，枝叶繁盛下垂貌。 【缭绕松柏枝】：缭绕，缠绕。松柏，象征坚贞。 【草木有所托】：托，依托。 【岁寒尚不移】：岁寒，指严寒季节，喻困境。不移，不改变。 【奈何夭桃色】：夭桃，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭”，喻年轻美貌。 【坐叹葑菲诗】：葑菲，典出《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲，无以下体”，喻女子被弃。坐叹，因而叹息。 【玉颜艳红彩】：玉颜，如玉的容颜。艳红彩，光彩照人。 【云发非素丝】：云发，如云的黑发。素丝，白发。 【君子恩已毕】：君子，指丈夫或君王。恩已毕，恩情已尽。 【贱妾将何为】：贱妾，女子自称。何为，怎么办。
赏析
此诗以比兴手法，借绿萝依托松柏、岁寒不移，反衬女子因色衰而遭弃的悲剧。诗中“夭桃色”与“葑菲诗”用典，暗示女子曾如桃花般娇艳，却终被弃如葑菲。后四句直抒胸臆，以“玉颜”“云发”未衰却已失宠，表达对“君子恩毕”的无奈与哀怨。李白借女子口吻，【据推测】可能寄寓自身怀才不遇、遭谗被疏的感慨，体现了其诗歌中常见的“以男女喻君臣”的比兴传统。艺术上，对比鲜明，语言含蓄而情感深沉。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其四十四》- 李白 - 诗词大全
《古风其四十四》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析