白

白纻辞三首

唐代 · 李白

作者古诗词

扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹蒙。月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。动君心，冀君赏。愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。

乐府女子组诗

译文

唱起清亮的歌，露出洁白的牙齿，她是北方佳人和东邻子那样的美女。暂且吟唱《白纻》曲，停下《绿水》琴，她长袖拂面为你起舞。寒云夜卷，霜海空阔，胡风吹天，塞鸿飘飞。满堂玉颜，欢乐未终，馆娃宫日落，歌声吹奏朦胧。月寒江清，夜色沉沉，美人一笑价值千金。垂着罗衣，舞动轻纱，扬起哀音，郢中的《白雪》且莫吟唱，《子夜吴歌》更能打动君心。打动君心，希望君赏。愿作天池中的双鸳鸯，一旦飞去直上青云。吴地剪刀裁彩缝制舞衣，明妆丽服胜过春晖。扬眉转袖如雪花飞，倾城独立世间稀有。激昂的《激楚》《结风》使人醉而忘归，高堂月落烛光已微，玉钗挂住帽缨，君莫违逆。

注释

【扬清歌，发皓齿】扬：扬起，此处指唱出。皓齿：洁白的牙齿，代指歌女。【北方佳人东邻子】北方佳人：指汉武帝李夫人，李延年歌‘北方有佳人’。东邻子：宋玉《登徒子好色赋》中‘东家之子’，代指美女。【白纻】白纻歌，乐府吴声歌曲名。【绿水】古琴曲名。【馆娃】馆娃宫，吴王夫差为西施所建，在今江苏苏州。【郢中白雪】郢：楚国都城。白雪：古曲名，即《阳春白雪》，曲高和寡。【子夜吴歌】乐府吴声歌曲，多写男女情爱。【激楚结风】《激楚》《结风》，古曲名，形容音乐激昂。【玉钗挂缨】玉钗挂住帽带，语出《史记·滑稽列传》淳于髡‘前有堕珥，后有遗簪’，形容宴饮尽欢。

赏析

此诗为李白拟古乐府之作，约作于开元年间。全诗三章，以歌舞场景为线索，赞美歌女之美与舞姿之妙，并寄托对知遇的渴望。艺术上，运用典故（如北方佳人、东邻子、馆娃宫）和比喻（如‘雪飞’），语言华丽，音韵流转。情感上，由赞美到期盼，末章‘玉钗挂缨君莫违’暗含对君臣遇合的向往，体现了李白豪放中见细腻的风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品