秋猎孟诸夜归，置酒单父东楼观妓
唐代 · 李白
作者 古诗词
倾晖速短炬，走海无停川。冀餐圆丘草，欲以还颓年。 此事不可得，微生若浮烟。骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。 鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。邀遮相驰逐，遂出城东田。 一扫四野空，喧呼鞍马前。归来献所获，炮炙宜霜天。 出舞两美人，飘飖若云仙。留欢不知疲，清晓方来旋。
译文
夕阳的光辉像快燃尽的火炬，奔流入海的大河没有停歇。希望吃到圆丘上的仙草，想要以此挽回衰老的岁月。这事不可能得到，微小的生命如同浮烟。策马奔驰跨上名马，拉开雕弓控弦鸣响。猎鹰矫健鲁地草白，狐狸野兔多而肥鲜。拦截围捕互相追逐，于是出了城东的田野。一扫四野空旷，喧哗在鞍马之前。归来献上所得猎物，烧烤正适合秋天。两位美人出来跳舞，飘飘摇摇如同云中仙女。留连欢乐不知疲倦，直到清晨才回来。
注释
【倾晖】：夕阳的光辉。 【速炬】：快燃尽的火炬，比喻时光短暂。 【走海】：奔流入海。 【冀餐圆丘草】：冀，希望。圆丘草，传说中仙山圆丘上的仙草，服之可长生。 【还颓年】：挽回衰老的岁月。 【微生】：微小的生命。 【浮烟】：飘浮的烟雾，比喻人生虚幻。 【骏发】：策马疾驰。 【雕弓】：雕刻有花纹的弓。 【鸣弦】：弓弦响声。 【鹰豪】：猎鹰矫健。 【鲁草白】：鲁地秋草枯白。 【邀遮】：拦截围捕。 【炮炙】：烧烤。 【霜天】：秋天。 【飘飖】：飘动摇曳。 【清晓】：清晨。 【方来旋】：才回来。
赏析
此诗为李白在单父（今山东单县）与友人秋猎宴饮之作。主题上，前半部分感叹时光流逝、求仙不得，转而投入现实狩猎宴乐，体现了李白对生命短暂的焦虑与及时行乐的豁达。艺术手法上，运用比喻（“倾晖速短炬”）、对比（求仙之虚与狩猎之实）、铺陈（狩猎场景的细致描写）等，语言豪放洒脱。情感表达上，从开头的低沉到中段的激昂，再到结尾的欢愉，展现了李白豪迈不羁、热爱生活的性格。创作时期据推测为李白居东鲁期间（约736-744年），具体背景不确定。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《秋猎孟诸夜归，置酒单父东楼观妓》- 李白 - 诗词大全
《秋猎孟诸夜归，置酒单父东楼观妓》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析