观博平王志安少府山水粉图
唐代 · 李白
作者 古诗词
粉壁为空天，丹青状江海。游云不知归，日见白鸥在。博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。
译文
白色的墙壁化作天空，丹青颜料描绘出江海。飘游的云朵不知归处，日日可见白鸥飞翔。博平真人王志安，沉吟至此愿辞官归隐。松林溪流石阶带着秋色，我思归心切独坐清晨寒意中。
注释
【粉壁】：白色的墙壁。【丹青】：绘画颜料，代指绘画。【游云】：流动的云彩。【白鸥】：白色海鸥，常喻隐逸。【博平】：地名，唐代博州博平县，今山东聊城。【王志安】：李白友人，时任少府（县尉）。【挂冠】：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》。【松溪石磴】：松林溪流石阶，描绘山水景色。【愁客】：诗人自指。【晓寒】：清晨寒意。
赏析
此诗为李白观友人王志安所绘山水粉壁图而作。首四句以夸张手法写画境，将粉壁视为天空，丹青状写江海，游云白鸥生动，展现画作之逼真与空灵。后四句由画及人，点出王志安因画生隐逸之思，而诗人自己亦被画中秋色触动归愁，坐对晓寒，思归之情溢于言表。全诗将画境与心境交融，借画抒怀，体现了李白对隐逸生活的向往及对友情的珍视。创作时间【据推测】为李白游历山东期间。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《观博平王志安少府山水粉图》- 李白 - 诗词大全
《观博平王志安少府山水粉图》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析