剑阁赋
唐代 · 李白
作者 古诗词
咸阳之南,直望五千里,见云峰之崔嵬。前有剑阁横断,倚青天而中开。上则松风萧飒瑟飓,有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑,洒石喷阁,汹涌而惊雷。 送佳人兮此去,复何时兮归来?望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。视沧波之东注,悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆!(乡 通:向)
译文
从咸阳之南,直望五千里,看见高耸入云的山峰。前面有剑阁横断,倚靠青天而中开。上面松风萧飒,狂风呼啸,有巴地的猿猴相互哀鸣。旁边急流奔泻于深谷,水花洒石喷阁,汹涌澎湃声如惊雷。送别友人从此离去,何时才能归来?遥望友人何处是尽头,我沉吟叹息。看沧波东流,悲白日西沉。鸿雁离开北方传来秋声,秦地云色愁惨暮色苍茫。如果明月从剑阁升起,我与君两地对月饮酒而相忆!
注释
【咸阳】:秦都,今陕西咸阳,代指长安。【剑阁】:即剑门关,在今四川剑阁县,为蜀道险隘。【崔嵬】:高耸貌。【倚青天而中开】:形容剑阁高耸入云,如天门中开。【松风萧飒瑟飓】:松涛声凄清,飓指狂风。【巴猿】:巴地(今重庆一带)的猿猴,啼声哀切。【飞湍走壑】:急流在深谷中奔泻。【洒石喷阁】:水花溅洒岩石,喷向剑阁。【汹涌而惊雷】:水势汹涌,声如惊雷。【佳人】:指友人。【夫君】:对友人的尊称。【安极】:何处是尽头。【沧波东注】:江水东流,喻时光流逝。【白日西匿】:夕阳西沉,喻离别之悲。【鸿别燕兮秋声】:鸿雁离开燕地(北方),秋声萧瑟,喻友人南行。【云愁秦而暝色】:秦地(长安)云色惨淡,暮色苍茫。【明月出于剑阁】:想象友人到剑阁后明月当空。【两乡对酒而相忆】:两人分处两地,对月饮酒相忆。
赏析
此赋为李白送友人入蜀之作,【据推测】作于李白居长安期间。全篇以壮阔的剑阁景象起兴,极写蜀道之险,烘托离别的悲壮。上段以“云峰”“剑阁”“松风”“巴猿”“飞湍”等意象,铺陈剑阁的险峻与凄清,为下文抒情蓄势。下段直抒胸臆,“送佳人兮此去,复何时兮归来”点明离别主题,“视沧波”“悲白日”以自然之景喻时光流逝与人生无常,深化离愁。结尾“若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆”化实为虚,以明月为纽带,将两地相思融为一体,意境开阔,情感深沉。全赋句式参差,骈散结合,既有赋的铺陈,又有诗的抒情,展现了李白豪放与细腻并存的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《剑阁赋》- 李白 - 诗词大全
《剑阁赋》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析