邯

邯郸南亭观妓

唐代 · 李白

作者古诗词

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。粉色艳日彩，舞袖拂花枝。把酒顾美人，请歌邯郸词。清筝何缭绕，度曲绿云垂。平原君安在，科斗生古池。座客三千人，于今知有谁。我辈不作乐，但为后代悲。

译文

燕赵的歌女们击鼓唱歌，魏国的美女弹奏着琴弦。她们粉色的面容比日光还要艳丽，舞动的衣袖拂过花枝。我端着酒看着美人，请她唱一曲邯郸的歌词。清越的筝声多么缭绕，歌声高亢仿佛使绿云低垂。平原君如今在哪里？只有蝌蚪生在他旧时的池沼里。当年座上的三千门客，如今又有谁知道呢？我们这些人如果不及时行乐，只会留给后代悲伤。

注释

【燕赵儿】燕赵地区的歌女。燕赵，今河北一带，古称多慷慨悲歌之士，亦出美女歌姬。【魏姝】魏国的美女，此处泛指歌女。【弄鸣丝】弹奏弦乐器。【粉色艳日彩】歌女面容娇艳，光彩胜过日光。【邯郸词】邯郸当地的歌曲。【清筝】筝声清越。【绿云垂】形容歌声高亢，仿佛使云彩低垂。绿云，喻指女子黑发或云彩。【平原君】战国赵国公子赵胜，以好客养士著称。【科斗】即蝌蚪，指池中蝌蚪，暗示平原君已逝，池沼荒废。【座客三千人】平原君有门客三千。【我辈】我们这些人。

赏析

此诗为李白游历邯郸时所作，通过描写南亭观妓的欢乐场景，引出对历史人物平原君的追思，抒发人生无常、及时行乐的思想。艺术上，前八句以浓墨重彩描绘歌舞之美，后六句陡转，以平原君及其门客的湮没无闻反衬欢乐之短暂，结句“我辈不作乐，但为后代悲”直抒胸臆，带有李白特有的豪放与悲慨。诗中“科斗生古池”以荒凉意象对比昔日繁华，手法含蓄而有力。据推测，此诗作于李白中年漫游时期，其时他仕途失意，故诗中既有纵情声色的表面，又暗含对功名富贵的幻灭感。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品