送杨山人归天台
唐代 · 李白
作者 古诗词
客有思天台,东行路超忽。涛落浙江秋,沙明浦阳月。 今游方厌楚,昨梦先归越。且尽秉烛欢,无辞凌晨发。 我家小阮贤,剖竹赤城边。诗人多见重,官烛未曾然。 兴引登山屐,情催泛海船。石桥如可度,携手弄云烟。
译文
客人有归隐天台山的想法,向东行路遥远。钱塘江秋潮落下,浦阳江边月色映照沙洲明亮。如今游历已厌倦楚地,昨夜梦中已先回到越地。暂且尽情享受秉烛夜游的欢乐,不要推辞凌晨出发。我家的贤才如同阮咸,在赤城山边担任地方官。诗人多被看重,但官府的蜡烛未曾点燃。兴致引发登山之屐,情感催促泛海之船。如果石桥可以渡过,就携手去赏玩云烟。
注释
【客有思天台】客:指杨山人。天台:天台山,在今浙江天台县北。 【东行路超忽】超忽:遥远貌。 【涛落浙江秋】浙江:即钱塘江。秋:秋季潮水。 【沙明浦阳月】浦阳:浦阳江,浙江支流。 【今游方厌楚】楚:指今湖北、湖南一带。 【昨梦先归越】越:指今浙江一带。 【且尽秉烛欢】秉烛:持烛夜游,语出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。 【我家小阮贤】小阮:指阮咸,西晋名士,阮籍之侄,此处借指杨山人。 【剖竹赤城边】剖竹:古代授官,剖竹为符。赤城:赤城山,在天台县北。 【官烛未曾然】官烛:官府公用的蜡烛。然:同“燃”。 【兴引登山屐】登山屐:谢灵运登山时穿的木屐。 【石桥如可度】石桥:天台山石梁飞瀑,传说有石桥可通仙境。
赏析
此诗为李白送别友人杨山人归天台山之作。诗中“客有思天台”点明主题,通过“浙江秋”、“浦阳月”等意象描绘秋景,烘托离别氛围。后以“厌楚”、“归越”表达对归隐的向往。末段用“小阮”、“登山屐”、“石桥”等典故,赞美杨山人的贤才与隐逸之志,并寄予携手同游的期望。全诗情感真挚,想象丰富,语言清新自然,体现了李白豪放飘逸的诗风。据推测,此诗作于李白游历楚地期间,具体年份不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《送杨山人归天台》- 李白 - 诗词大全
《送杨山人归天台》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析