湖边采莲妇
唐代 · 李白
推荐 古诗词
小姑织白纻，未解将人语。大嫂采芙蓉，溪湖千万重。长兄行不在，莫使外人逢。愿学秋胡妇，贞心比古松。
译文
小姑在织白色的苎麻布，还不懂得与人交谈。大嫂在采摘荷花，溪湖层层叠叠深远无际。丈夫外出不在家，不要让外人遇见。愿意学习秋胡的妻子，坚贞的心志如同古松。
注释
【小姑】：指年轻的女子，诗中指采莲妇的妹妹。 【白纻】：白色的苎麻布，纻为苎麻纤维织成的布。 【未解将人语】：不懂得与人交谈，将，与。 【大嫂】：指采莲妇本人。 【芙蓉】：荷花的别名。 【溪湖千万重】：形容溪湖层层叠叠，深远广阔。 【长兄】：指采莲妇的丈夫。 【行不在】：外出不在家。 【莫使外人逢】：不要让外人遇见，指避免与其他男子接触。 【秋胡妇】：典故，出自《列女传》。春秋时鲁人秋胡娶妻五日，离家仕宦，五年后归来，见路旁有采桑妇，以金戏之，妇不受。至家，方知采桑妇即其妻，妻耻之，投水而死。后以秋胡妇指贞洁烈女。 【贞心】：坚贞的心志。 【比古松】：像古松一样坚贞不屈。
赏析
此诗以采莲妇的口吻，通过对比小姑的天真和大嫂的谨慎，表现了对女性贞洁的强调。前两句写小姑织布，不谙世事，后两句写大嫂采莲，身处复杂环境。后四句直抒胸臆，表达对丈夫的忠贞，用秋胡妇的典故强化主题。艺术手法上，语言质朴，对比鲜明，情感真挚。据推测，此诗可能作于李白漫游时期，借民间题材反映唐代社会对女性道德的规范。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《湖边采莲妇》- 李白 - 诗词大全
《湖边采莲妇》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析