永王东巡歌·其一
唐代 · 李白
作者 古诗词
永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。
译文
永王在正月率军东征,天子在远方授予他龙虎旗。高大的楼船一出动,风波立即平息,江汉地区变成了燕子和野鸭栖息的池塘。
注释
【永王】唐玄宗第十六子李璘,封永王。【正月】指唐肃宗至德二载(757年)正月。【东出师】永王李璘奉玄宗之命,率军沿长江东下,意图控制江淮地区。【天子遥分龙虎旗】天子(唐玄宗)在远处授予永王龙虎旗,象征军事指挥权。龙虎旗为将帅之旗。【楼船】有楼阁的大型战船。【风波静】喻指战事平息,或指永王军队声势浩大,使江面平静。【江汉】长江与汉水,泛指江汉地区。【燕鹜池】燕子和野鸭聚集的水池,比喻江汉地区变为平静的池塘,暗示永王军队的威慑力使地方安定。
赏析
此诗为李白《永王东巡歌》组诗的第一首,作于唐肃宗至德二载(757年)永王李璘起兵东下之际。李白当时受邀入永王幕府,诗中充满对永王出师的赞美。主题上,歌颂永王奉天子之命东征,气势雄壮,平定江汉。艺术手法上,运用夸张和比喻,如“楼船一举风波静”以“风波静”象征军事威慑力,“江汉翻为燕鹜池”以平静的池塘比喻江汉地区的安定,形象生动。情感表达上,李白对永王寄予厚望,表现出乐观和豪迈之情。然而,永王不久即兵败被杀,李白也因此受牵连流放夜郎,此诗成为其政治生涯的转折点。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《永王东巡歌·其一》- 李白 - 诗词大全
《永王东巡歌·其一》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析