代秋情
唐代 · 李白
抒情 古诗词
几日相别离，门前生穞葵。寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。白露湿萤火，清霜凌兔丝。空掩紫罗袂，长啼无尽时。
译文
分别才几天，门前就长满了野葵。秋蝉在梧桐树上聒噪，从早到晚悲鸣不止。白露打湿了萤火虫，清霜欺凌着兔丝草。我徒然掩着紫色罗袖，长久哭泣没有尽头。
注释
【穞葵】：穞，通“稆”，野生。穞葵即野葵，一种野菜，此处喻杂草丛生，暗示离别之久。 【寒蝉】：蝉的一种，秋天才鸣叫，声音凄切。 【聒】：声音嘈杂，这里指蝉鸣不止。 【白露】：秋天的露水。 【萤火】：萤火虫，秋季萤火虫渐少，露水打湿萤火，暗示秋意深浓。 【清霜】：秋霜。 【兔丝】：即菟丝子，一种寄生植物，常喻女子对男子的依恋。清霜凌兔丝，喻秋霜摧残兔丝，象征爱情或生命受挫。 【紫罗袂】：紫色罗衣的袖子，代指女子。 【长啼无尽时】：长啼，长时间哭泣。无尽时，没有尽头。
赏析
此诗为李白拟闺怨之作，主题是女子对远行丈夫的思念与哀愁。艺术上，前六句以景写情，通过“穞葵”、“寒蝉”、“白露”、“清霜”等秋日意象，渲染出萧瑟凄清的氛围，暗示离别之久与思念之深。后两句直抒胸臆，“空掩紫罗袂”以动作传情，“长啼无尽时”以哭诉收束，情感强烈。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗可能作于李白游历期间，借女子之口抒发自身漂泊之感或对远方故人的思念。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《代秋情》- 李白 - 诗词大全
《代秋情》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析