自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿
唐代 · 李白
作者 古诗词
沧江溯流归，白璧见秋月。秋月照白璧，皓如山阴雪。幽人停宵征，贾客忘早发。进帆天门山，回首牛渚没。川长信风来，日出宿雾歇。故人在咫尺，新赏成胡越。寄君青兰花，惠好庶不绝。
译文
从苍青的长江逆流而归，在白璧山看到秋月。秋月照耀着白璧山，洁白如雪后的山阴。隐士停止了夜行，商人也忘记了早起。扬帆驶向天门山，回头望去牛渚山已隐没。江流悠长，顺风而来，日出后夜雾消散。故人近在咫尺，新赏的风景却如胡越相隔。寄给你一枝青兰花，愿我们的友谊长存不绝。
注释
【沧江】指长江，因其水色苍青，故称。 【溯流】逆流而上。 【白璧】即白璧山，在今安徽当涂县北，临长江。 【山阴雪】用东晋王徽之雪夜访戴逵典故，山阴指今浙江绍兴。 【幽人】隐士，此处指诗人自指。 【宵征】夜间行路。 【贾客】商人。 【天门山】在今安徽当涂与和县之间，东为博望山，西为梁山，夹江对峙如门。 【牛渚】山名，在今安徽马鞍山采石矶，为长江险要处。 【信风】季风，定时定向的风。 【宿雾】夜雾。 【故人】指王主簿。 【咫尺】比喻距离很近。 【胡越】胡地在北，越在南，比喻相隔遥远。 【青兰花】兰花，象征友谊。 【惠好】恩爱、友好。
赏析
此诗为李白自金陵溯江而上，途经白璧山、天门山时所作，寄赠友人王主簿。诗中描绘秋夜江行所见月景，以“秋月照白璧，皓如山阴雪”喻月色皎洁，化用王徽之雪夜访戴典故，既写实景又含超逸之趣。后段“故人在咫尺，新赏成胡越”转折，表达虽近在咫尺却因行旅匆匆而不得相聚的遗憾，末以寄兰喻情，含蓄隽永。全诗情景交融，语言清丽，体现了李白豪放中见细腻的风格。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，或为漫游江南时所作，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》- 李白 - 诗词大全
《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析