金陵凤凰台置酒
唐代 · 李白
作者 古诗词
置酒延落景，金陵凤凰台。长波写万古，心与云俱开。 借问往昔时，凤凰为谁来。凤凰去已久，正当今日回。 明君越羲轩，天老坐三台。豪士无所用，弹弦醉金罍。 东风吹山花，安可不尽杯。六帝没幽草，深宫冥绿苔。 置酒勿复道，歌钟但相催。
译文
摆下酒宴邀请落日余晖，在金陵凤凰台上。长江奔流倾泻万古时光，我的心与云一起开阔。请问往昔之时，凤凰为谁而来？凤凰已经离去很久，正当今日又飞回。圣明的君主超越伏羲和黄帝，贤臣如同天老坐在三公之位。豪杰之士无处施展才能，只能弹琴饮酒沉醉在金罍之中。东风吹拂山花，怎能不尽情干杯？六朝帝王埋没在幽深的荒草中，深宫长满绿苔。摆下酒宴不必再说什么，歌钟之声只是相互催促。
注释
【金陵凤凰台】：金陵即今南京，凤凰台在南京城西南，相传南朝宋时有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，时人谓之凤凰，因起台于山，名曰凤凰台。 【置酒延落景】：延，邀请；落景，落日。 【长波写万古】：长波指长江，写同泻，意为长江奔流，仿佛倾泻万古时光。 【明君越羲轩】：羲轩指伏羲氏和轩辕氏（黄帝），意为当今圣明君主超越上古圣王。 【天老坐三台】：天老，相传为黄帝辅臣；三台，星名，喻三公之位。此句指贤臣位居高位。 【六帝没幽草】：六帝指建都金陵的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的帝王，没于幽草，意为埋没在荒草中。 【歌钟但相催】：歌钟，古代打击乐器；相催，相互催促，意为宴乐之声催促饮酒。
赏析
此诗为李白游金陵凤凰台时所作，约在天宝年间（742-756）【据推测】。诗以置酒赏景起兴，抒发怀古伤今之情。首四句写景开阔，心与云开，气象雄浑。中段借凤凰来去，引出对当世的感慨：明君贤臣在位，而豪士却无用武之地，只能醉饮，暗含怀才不遇之愤。末六句转写历史沧桑，六朝帝王已没，深宫荒芜，唯有及时行乐。全诗将个人感慨与历史兴亡交织，运用对比手法（明君与豪士、昔日繁华与今日荒凉），情感由豪放转为沉郁，体现了李白诗歌中常见的酒中寄慨、古今同悲的主题。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《金陵凤凰台置酒》- 李白 - 诗词大全
《金陵凤凰台置酒》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析