古风其四十七
唐代 · 李白
作者 古诗词
桃花开东园。含笑夸白日。偶蒙东风荣。生此艳阳质。(生一作矜)岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落早相失。讵知南山松。独立自萧瑟。(此诗一作芙蓉娇绿波。桃李夸白日。偶蒙春风荣。生此艳阳质。岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落互相失。讵知凌寒松。千载长守一。)
译文
桃花在东园盛开，含笑在阳光下炫耀。偶然蒙受春风的恩荣，生就这明媚的资质。难道没有佳人的美色？只怕花朵不结果实。转眼间大火星飞过，花朵零落早早相失。哪里知道南山的松树，独自挺立，在风中萧瑟。
注释
【东园】指东边的园圃，泛指花园。 【夸白日】在阳光下炫耀。 【东风荣】春风吹拂使其繁盛。 【艳阳质】明媚春光下的资质。 【龙火】星名，即大火星（心宿二），古人以龙火飞表示夏末秋初，天气转凉。 【萧瑟】形容风吹树木的声音，也指寂寞凄凉。 【凌寒松】耐寒的松树，喻坚贞。
赏析
此诗以桃花与松树对比，讽刺那些徒有外表而无实际才能的人，赞美坚贞不渝的品格。艺术上运用比兴手法，桃花象征浮华易逝，松树象征坚贞长久。语言简练，对比鲜明。据推测，此诗可能作于李白晚年，借物抒怀，表达对世俗浮华的批判和对自身高洁志向的坚守。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其四十七》- 李白 - 诗词大全
《古风其四十七》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析