题元丹丘山居
唐代 · 李白
作者 古诗词
故人栖东山，自爱丘壑美。青春卧空林，白日犹不起。松风清襟袖，石潭洗心耳。羡君无纷喧，高枕碧霞里。
译文
老朋友居住在东山，自己喜爱山水幽美。青春时节卧在空寂的树林，太阳高照仍不起床。松风吹拂使襟袖清爽，石潭之水洗涤心灵和耳朵。羡慕你没有纷扰喧嚣，高枕安卧在碧霞之中。
注释
【故人】：老朋友，指元丹丘。【栖】：居住。【东山】：泛指隐居之地，非特指会稽东山。【自爱】：自己喜爱。【丘壑】：山水幽深之处，代指隐居生活。【青春】：春季，也指青年时期，此处双关。【空林】：幽静的树林。【白日犹不起】：太阳高照仍不起床，形容隐居闲适。【松风】：松林之风。【清襟袖】：使襟袖清爽。【石潭】：山石间的潭水。【洗心耳】：洗涤心灵和耳朵，化用许由洗耳典故。【羡君】：羡慕你。【无纷喧】：没有纷扰喧嚣。【高枕】：安卧。【碧霞】：碧空的云霞。
赏析
此诗为李白赠别友人元丹丘之作，表达对隐居生活的向往。主题上，赞美友人远离尘嚣、栖身山林的闲适生活，同时流露出诗人自身对自由超脱的追求。艺术手法上，运用白描与典故（如“洗心耳”暗用许由洗耳），语言清新自然，意象如“松风”“石潭”“碧霞”等营造出清幽高远的意境。情感上，以“羡君”直抒胸臆，结尾“高枕碧霞里”将隐逸之乐推向极致。据推测，此诗作于李白早年漫游时期，其时诗人尚未入仕，对隐逸生活充满憧憬。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《题元丹丘山居》- 李白 - 诗词大全
《题元丹丘山居》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析