金陵三首
唐代 · 李白
作者 古诗词
晋家南渡日，此地旧长安。地即帝王宅，山为龙虎盘。金陵空壮观，天堑净波澜。醉客回桡去，吴歌且自欢。 地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱楼。亡国生春草，王宫没古丘。空余后湖月，波上对瀛州。 六代兴亡国，三杯为尔歌。苑方秦地少，山似洛阳多。古殿吴花草，深宫晋绮罗。并随人事灭，东逝与沧波。
译文
晋朝南渡的那一天，这里就成了都城。地势本是帝王宅第，山形如龙虎盘踞。金陵空有壮观的景象，长江天堑波澜平静。醉客掉转船桨离去，唱着吴歌自娱自乐。 地势拥有金陵的形势，城墙环绕着江水流淌。当时有百万户人家，夹道建起朱红楼阁。亡国后春草滋生，王宫没入古丘。只留下后湖的明月，波光上对着瀛洲。 六代兴亡的国度，三杯酒为你而歌。宫苑比秦地少，山峦似洛阳多。古殿长满吴地花草，深宫飘散晋代绮罗。都随着人事消逝，东流与沧波一同远去。
注释
【晋家南渡日】指西晋灭亡后，晋元帝司马睿南渡，在建康（今南京）建立东晋。 【此地旧长安】建康曾为东晋都城，此处以长安代指都城。 【天堑】指长江，因其险要如天然壕沟。 【醉客回桡去】醉客，诗人自指；回桡，掉转船桨。 【吴歌】江南地区的民歌。 【后湖】指玄武湖。 【瀛州】传说中的海上仙山，此处喻指玄武湖中的洲岛。 【六代】指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。 【苑方秦地少】金陵的宫苑比秦地（长安）少。 【山似洛阳多】金陵的山形似洛阳（洛阳多山）。 【古殿吴花草】三国吴宫殿旧址长满花草。 【深宫晋绮罗】东晋深宫中的绮罗（指宫女或华美服饰）已消失。
赏析
这组诗为李白晚年游历金陵时所作，借咏史抒发兴亡之感。三首诗分别从地理形胜、历史变迁、人事代谢角度，慨叹六朝繁华如梦，最终归于虚无。艺术上，李白善用对比：如“当时百万户”与“亡国生春草”的盛衰对照，“金陵空壮观”与“天堑净波澜”的虚实相映。语言简练而意象苍茫，如“后湖月”“东逝波”等，寄寓深沉的历史悲慨。情感上，既有对历史兴亡的冷峻审视，又透露出诗人自身的漂泊之感和及时行乐（“醉客回桡去，吴歌且自欢”）的无奈。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《金陵三首》- 李白 - 诗词大全
《金陵三首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析