古风其五
唐代 · 李白
作者 古诗词
太白何苍苍。星辰上森列。去天三百里。邈尔与世绝。中有绿发翁。披云卧松雪。不笑亦不语。冥栖在岩穴。我来逢真人。长跪问宝诀。粲然启玉齿。授以炼药说。铭骨传其语。竦身已电灭。仰望不可及。苍然五情热。吾将营丹砂。永与世人别。
译文
太白山多么苍翠，星辰在上方繁密排列。离天只有三百里，遥远地与世隔绝。山中有位绿发老翁，身披云霞卧于松雪。不笑也不说话，幽居在岩穴之中。我前来遇见这位真人，长跪着请教修仙秘诀。他粲然一笑露出玉齿，传授给我炼药之说。我铭记在心，他纵身一跃已如闪电消失。仰望却不可企及，茫然间五情炽热。我将去炼制丹砂，永远与世人告别。
注释
【太白】：即终南山，秦岭主峰之一，在今陕西周至县西南。因山势高峻，积雪终年，故名太白。 【苍苍】：深青色，形容山色苍茫。 【星辰上森列】：星辰在上方繁密排列。森列，繁密排列貌。 【去天三百里】：极言山高，离天很近。语出《三秦记》：“武功太白，去天三百。” 【邈尔】：遥远貌。 【绿发翁】：头发乌黑的老人，指得道仙人。绿发，黑发，青春之色。 【披云卧松雪】：以云为衣，卧于松雪之中，形容仙人的超逸。 【冥栖】：幽居。 【真人】：道教中指得道成仙之人。 【长跪】：直身而跪，表示恭敬。 【宝诀】：修仙的秘诀。 【粲然启玉齿】：形容仙人微笑开口。粲然，笑貌。玉齿，洁白如玉的牙齿。 【炼药说】：炼制丹药的方法。 【铭骨】：铭记于心，刻骨不忘。 【竦身已电灭】：仙人耸身一跃，如闪电般消失。竦身，纵身向上。 【苍然五情热】：苍然，茫然若失貌。五情，喜、怒、哀、乐、怨，泛指情感。热，激动。 【营丹砂】：炼制丹砂。丹砂，即朱砂，道教炼丹的主要原料。 【永与世人别】：永远离开尘世。
赏析
此诗为李白《古风》组诗其五，约作于开元后期李白初入长安前后。诗以游仙形式表达求仙访道、超脱尘世之志。艺术上，前六句写太白山高峻幽邃，烘托仙境氛围；中六句写遇仙求诀，通过“长跪”“粲然”等细节刻画人物，生动传神；末六句写仙人倏忽而逝，诗人怅然若失，决心炼丹出世。全诗想象瑰丽，语言飘逸，体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。诗中“绿发翁”形象可能受道教神仙思想影响，而“铭骨传其语”等句则暗含对现实失意的隐晦表达。据推测，此诗或与李白早年求仙经历及对仕途的失望有关。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其五》- 李白 - 诗词大全
《古风其五》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析