秋

秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗

唐代 · 李白

作者古诗词

木落识岁秋，瓶冰知天寒。桂枝日已绿，拂雪凌云端。弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。投分三十载，荣枯同所欢。长吁望青云，镊白坐相看。秋颜入晓镜，壮发凋危冠。穷与鲍生贾，饥从漂母餐。时来极天人，道在岂吟叹。乐毅方适赵，苏秦初说韩。卷舒固在我，何事空摧残。

抒怀怀才不遇壮志未酬

译文

树叶飘落知道岁暮已至，瓶水结冰知晓天气寒冷。桂枝一天天变得翠绿，拂拭雪花直上云端。少年时便追随您的光景，展翅高飞攀附鸿鸾。意气相投三十年来，荣辱与共同享悲欢。长叹一声仰望青云，对坐拔去白发相看。秋日容颜映入晨镜，壮年头发凋落于高冠。穷困时与鲍生一起经商，饥饿时向漂母乞食一餐。时运到来可上达天人，大道在身岂会空自吟叹。乐毅正前往赵国，苏秦初游说韩国。进退本来在于自己，何必空自摧残心志。

注释

【木落识岁秋，瓶冰知天寒】化用《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”【桂枝日已绿，拂雪凌云端】桂枝：喻指友人元林宗，亦暗用《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”，表示对隐逸或高洁的向往。【弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾】弱龄：少年。光景：时光。矫翼：展翅。鸿鸾：喻指高位或贤才。【投分三十载，荣枯同所欢】投分：意气相投。三十载：李白与元林宗交往约三十年，据推测。【穷与鲍生贾，饥从漂母餐】用典：鲍生指鲍叔牙，与管仲合伙经商；漂母指洗衣老妇，曾给韩信饭吃。喻自己困顿中得友人资助。【乐毅方适赵，苏秦初说韩】乐毅：战国名将，先仕燕，后奔赵。苏秦：纵横家，游说六国。此处喻指自己或友人将寻求施展抱负的机会。【卷舒固在我，何事空摧残】卷舒：进退、隐显。固在我：取决于自己。

赏析

此诗为李白赠友人元林宗之作，【据推测】作于天宝初年李白被谗离开长安后，诗中既有对岁月流逝、功业未成的感慨，又表现出不甘沉沦、待时而动的豪情。艺术上，开篇以自然现象起兴，化用典故，含蓄深沉；中间历叙交谊与困顿，用鲍叔牙、漂母、乐毅、苏秦等典故，既写实又自励；结尾“卷舒固在我”一句，彰显李白一贯的自信与洒脱。全诗情感跌宕，由悲秋叹老转向昂扬奋发，体现了李白诗歌中常见的“悲中见壮”特色。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品