赠汉阳辅录事二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
闻君罢官意，我抱汉川湄。借问久疏索，何如听讼时。 天清江月白，心静海鸥知。应念投沙客，空馀吊屈悲。 鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。南浦登楼不见君， 君今罢官在何处。汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。 其中字数无多少，只是相思秋复春。
译文
听说你被罢官的消息，我怀抱忧愁在汉水岸边。请问长久以来疏远冷落，比之你听讼断案时如何？天色清朗江月皎白，心境宁静海鸥自会知晓。应怜我这投沙的迁客，空留下吊唁屈原的悲情。鹦鹉洲横亘在汉阳渡口，江水引动寒烟遮蔽江树。在南浦登楼却望不见你，如今你罢官究竟在何处？汉口有双鱼带着白锦鳞，传来书信报与思念之人。其中字数并没有多少，只是相思从秋到春。
注释
【汉川湄】：汉水岸边。湄，水边。 【听讼】：审理案件。指辅录事任官时。 【投沙客】：指贾谊，被贬长沙，投书吊屈原。李白自比。 【吊屈悲】：贾谊作《吊屈原赋》，李白借此表达怀才不遇。 【鹦鹉洲】：地名，在汉阳江中。 【南浦】：地名，在汉阳。 【汉口双鱼】：化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，指书信。 【尺素】：书信。
赏析
此诗为李白听闻友人辅录事罢官后所作，表达了对友人的关切与自身失意的感慨。首联以“闻君罢官意”起笔，直抒胸臆；颔联“天清江月白，心静海鸥知”以景写情，暗用《列子·黄帝》海鸥之典，喻心境淡泊。颈联“应念投沙客，空馀吊屈悲”自比贾谊，借古抒怀。尾联化用双鱼传书典故，寄寓相思。全诗情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了李白对友情的珍视及怀才不遇的抑郁。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠汉阳辅录事二首》- 李白 - 诗词大全
《赠汉阳辅录事二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析