田园言怀
唐代 · 李白
作者 古诗词
贾谊三年谪,班超万里侯。何如牵白犊,饮水对清流。
译文
贾谊被贬谪三年,班超万里封侯。哪里比得上牵着白犊,在清流边饮水呢?
注释
【贾谊三年谪】:贾谊,西汉政论家、文学家,曾遭权臣排挤,被贬为长沙王太傅,三年后召回。谪,贬官。【班超万里侯】:班超,东汉名将,投笔从戎,出使西域,封定远侯,封地距长安万里。万里侯,指在远方立功封侯。【牵白犊,饮水对清流】:用《庄子·让王》中许由、巢父典故。尧让天下于许由,许由不受,遁耕于箕山之下。尧又召为九州长,许由不欲闻之,洗耳于颍水之滨。其友巢父牵犊饮水,见许由洗耳,问其故,许由告之,巢父曰:“子若处高岸深谷,谁能见之?子故浮游,欲求名誉,污吾犊口。”遂牵犊上流饮之。此处李白化用,表示归隐田园、不慕功名之意。
赏析
此诗为李白晚年作品,【据推测】作于安史之乱前后,诗人对仕途坎坷、功名虚幻有所感悟。诗中以贾谊、班超的仕宦经历与巢父、许由的隐逸生活对比,表达了对功名利禄的厌倦和对归隐田园的向往。艺术上运用典故和对比手法,语言简练而意蕴深远。情感上流露出超脱与淡泊,体现了李白后期思想的转变。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《田园言怀》- 李白 - 诗词大全
《田园言怀》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析