独酌
唐代 · 李白
作者 古诗词
春草如有意，罗生玉堂阴。东风吹愁来，白发坐相侵。 独酌劝孤影，闲歌面芳林。长松尔何知，萧瑟为谁吟。 手舞石上月，膝横花间琴。过此一壶外，悠悠非我心。
译文
春草好像懂得我的心意，在玉堂的背阴处丛生。东风吹来了愁绪，白发因此渐渐增多。独自饮酒，只能劝自己的影子，对着芳林闲适地歌唱。高大的松树你懂得什么？在萧瑟的风中为谁吟唱？我在月光下的石上起舞，在花丛间把琴横放膝上。除了这一壶酒之外，悠悠万事都不是我心中所愿。
注释
【春草如有意】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处反用其意，谓春草似解人意。 【罗生】：丛生，罗列而生。 【玉堂阴】：玉堂的背阴处。玉堂，指华美的厅堂，或喻指朝廷，此处当指居所。 【白发坐相侵】：因愁而白发渐生。坐，因。 【独酌劝孤影】：化用陶渊明《杂诗》“欲言无予和，挥杯劝孤影”。 【长松尔何知】：长松，高大的松树。尔，指松树。 【萧瑟】：形容风吹树木的声音，亦指凄凉寂寞。 【手舞石上月】：在月光下的石上起舞。 【膝横花间琴】：将琴横放于膝上，在花丛间弹奏。 【悠悠非我心】：悠悠，指世俗纷扰或漫长岁月。非我心，非我本心所愿。
赏析
此诗为李白晚年之作，【据推测】作于流放遇赦后，寓居当涂时。诗中通过春草、东风、白发、孤影等意象，抒发了壮志未酬、年华老去的愁绪，但结尾以酒自遣，表现出超然物外的洒脱。艺术上，化用陶渊明诗意，以“独酌劝孤影”呼应陶诗，又自出新意；拟人手法（春草如有意、长松尔何知）赋予自然物以情感，反衬诗人孤独。全诗由愁入达，情感转折自然，体现了李白后期诗歌中常见的悲愤与放达交织的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《独酌》- 李白 - 诗词大全
《独酌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析