系寻阳,上崔相涣三首
唐代 · 李白
作者 古诗词
邯郸四十万,同日陷长平。能回造化笔,或冀一人生。 毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。 白璧双明月,方知一玉真。 虚传一片雨,枉作阳台神。纵为梦里相随去, 不是襄王倾国人。
译文
邯郸四十万赵军,同一天在长平陷没。若能回天造化之笔,或许能救活一人。毛遂并未堕入井中,曾参岂会杀人?虚言误了公子,投梭的声响迷惑了慈母。白璧和双明月,方知一块玉的真纯。虚传一片雨,枉作阳台神女。纵然在梦里相随而去,也不是襄王倾国之人。
注释
【邯郸四十万,同日陷长平】:指战国时秦赵长平之战,赵军四十万被坑杀。邯郸为赵国都城,长平在今山西高平。 【能回造化笔】:造化笔,指创造化育之笔,喻扭转乾坤的力量。 【毛遂不堕井】:毛遂,战国赵国平原君门客。此句用“毛遂堕井”典故,但李白反用,言毛遂并未堕井,喻谣言不可信。 【曾参宁杀人】:曾参,孔子弟子,以孝闻名。有同名者杀人,人告其母,母不信,后三人告之,母惧投杼而走。此句言曾参岂会杀人,喻谣言可畏。 【投杼惑慈亲】:投杼,指曾母因谣言而丢下织布梭子。惑,迷惑。 【白璧双明月】:白璧和明月珠,喻清白珍贵之物。 【虚传一片雨,枉作阳台神】:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,言虚妄之事。 【襄王倾国人】:指楚襄王所迷恋的巫山神女,喻指被诬陷者。
赏析
此诗作于李白因永王李璘案被囚于寻阳时,向崔相涣求援。诗中连用长平之战、毛遂、曾参、巫山神女等典故,以古喻今,表达自身被诬陷的冤屈。艺术上多用反诘和对比,如“毛遂不堕井,曾参宁杀人”以反问强化清白;“白璧双明月”与“虚传一片雨”形成真伪对照。情感上既有对命运的无奈,又寄望于崔相能如“造化笔”般昭雪冤情。据推测,此诗为李白在狱中急切陈情之作,故用典密集,语含悲愤。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《系寻阳,上崔相涣三首》- 李白 - 诗词大全
《系寻阳,上崔相涣三首》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析