小重山（春雪小醉）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
门外东风糁玉尘。曲房花气蔼，博山春。小槽珠滴桂椒芬。梅蕊绽，谁共醉中闻。 睡起静无人。曲屏横远翠，锦为邻。十年旧事梦如新。红蕤枕，犹暖楚峰云。
译文
门外东风吹散着雪花。内室里花香浓郁，博山炉中春意融融。压酒槽中滴下的酒珠带着桂椒的芬芳。梅花绽放，有谁与我一同在醉中欣赏？ 睡起后寂静无人。曲折的屏风上横着远山的翠色，锦被为伴。十年旧事在梦中如同新发生一般。红蕤枕上，还残留着楚峰云雨的温暖。
注释
【东风】：春风。【糁玉尘】：糁，散落；玉尘，喻雪花。【曲房】：内室，密室。【博山】：博山炉，焚香用的器具，炉盖雕成山形。【小槽】：压酒槽，酿酒器具。【珠滴】：酒滴如珠。【桂椒】：肉桂与花椒，古代用以浸酒，亦指美酒。【梅蕊绽】：梅花开放。【曲屏】：曲折的屏风。【远翠】：屏风上绘有远山翠色。【锦为邻】：以锦被为伴。【红蕤枕】：红蕤，红色柔软的丝织品；红蕤枕，指绣枕。【楚峰云】：用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言楚王梦与神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。此处喻梦境或男女情事。
赏析
此词以春雪小醉为背景，通过室内外景物的对比，抒发孤寂与怀旧之情。上阕写门外雪飞、室内花香酒暖，梅蕊初绽，却无人共赏，暗含孤独。下阕写睡起无人，屏风远翠，锦被相伴，引出十年旧事如梦，结尾以“红蕤枕，犹暖楚峰云”化用巫山神女典故，暗示往昔情事如梦般温暖而虚幻。艺术手法上，意象细腻，对仗工整，如“曲房花气蔼”对“小槽珠滴桂椒芬”，虚实结合，含蓄蕴藉。毛滂为北宋词人，词风清丽，此作【据推测】可能作于晚年，借春雪小醉追忆旧情，表达人生如梦的感慨。
毛滂的其他作品
《小重山（春雪小醉）》- 毛滂 - 诗词大全
《小重山（春雪小醉）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析