呈蔡内翰
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
鄙夫十年江洚客，岸草汀鸥随步屧。稍收晚景付长竿，河伯供鱼慰弹铗。烟云不锁北阙心，飞出乱山青万叠。束书却入国东门，觚棱瑞日明书笈。蹇驴破晓踏春泥，谁家暖气生牙颊。门前宾客鄙可怜，纷如寒蚕饥望叶。主人看屋客看地，士氯萧条无一捻。迩年恰得玉堂家，名在执鞭犹炜烨。玉堂丈人廊庙资，宝带垂鱼光绕胁。棣萼青春自一门，璇题白日常三接。侧闻好士礼作罗，织鳞弱翮归渔猎。蹉跎岁晚曳裾人，半雕鬓绿仍随牒。涧溪幽菜傥可羞，试鸡万钱聊一䇲。
译文
我这鄙陋之人十年漂泊在江海波涛之间，岸边的草、汀上的鸥鸟随着我的木屐漫步。傍晚时分收起钓竿，河伯供鱼来安慰我弹铗的悲歌。烟云不能锁住我向往朝廷的心，飞越万叠青山。收起书籍进入国都东门，宫殿的瑞日照亮了我的书箱。清晨骑着跛驴踏着春泥，不知谁家暖气生津。门前的宾客鄙陋可怜，纷纷如寒冬的蚕饥饿地望着桑叶。主人看屋客看地，士人萧条一无所有。近年来恰好在翰林院任职，名在执鞭之列仍觉光彩。玉堂丈人具有朝廷宰辅之资，宝带垂鱼光芒环绕腰间。兄弟青春自同一门，宫殿中白日里常被接见。侧闻您喜好贤士以礼相待，如网罗鱼鸟般收罗人才。我蹉跎岁月到晚年仍为门客，鬓发半白仍随牒奔走。山涧溪边的野菜或许可以进献，试鸡万钱权且一策。
注释
【蔡内翰】：蔡肇，字天启，曾任翰林学士，故称内翰。 【江洚客】：江洚，指江海波涛；客，漂泊之人。 【步屧】：屧，木屐；步屧，漫步。 【河伯供鱼】：河伯，河神；供鱼，献鱼。 【弹铗】：弹击剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌，后指怀才不遇。 【北阙心】：北阙，皇宫北门，代指朝廷；心，向往之心。 【觚棱】：宫阙转角处的瓦脊，代指宫殿。 【蹇驴】：跛足的驴。 【牙颊】：牙齿和面颊，指暖气生津。 【玉堂】：翰林院别称。 【执鞭】：持鞭驾车，指供职。 【炜烨】：光彩闪耀。 【廊庙资】：廊庙，朝廷；资，资质，指有宰辅之才。 【宝带垂鱼】：宝带，官服腰带；垂鱼，佩鱼袋，唐代五品以上官员佩鱼符。 【棣萼】：兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》。 【璇题】：玉饰的椽头，代指宫殿。 【白日常三接】：指皇帝多次接见。 【织鳞弱翮】：织鳞，鱼；弱翮，鸟；喻指人才。 【曳裾人】：拖着衣襟的人，指门客。 【随牒】：随牒，指随从文书，即担任小官。 【涧溪幽菜】：山涧溪边的野菜。 【试鸡万钱】：试鸡，指斗鸡；万钱，极言花费。
赏析
此诗为干谒之作，毛滂向蔡肇表达怀才不遇、渴望提携之情。诗分三段：首段自述十年漂泊，以渔钓自娱，实寓壮志未酬；中段写入京后所见士人萧条，对比自身境遇；末段赞蔡肇位高权重、礼贤下士，自叹蹉跎，望其援引。艺术上多用典故，如“弹铗”“曳裾”等，含蓄深沉。意象对比鲜明，如“岸草汀鸥”之闲适与“北阙心”之急切，“蹇驴破晓”之寒酸与“宝带垂鱼”之显赫。情感真挚，既有自谦，又有期盼。【据推测】此诗作于毛滂晚年，时蔡肇任翰林学士，毛滂或为求荐而作。
毛滂的其他作品
《呈蔡内翰》- 毛滂 - 诗词大全
《呈蔡内翰》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析