青玉案
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
今宵月好来同看。月未落、人还散。把手留连帘儿畔。含羞和恨转娇盼。恁花映春风面。 相思不用宽金钏。也不用、多情似玉燕。问取婵娟学长远。不必清光夜夜见。但莫负、团圆愿。
译文
今夜月色美好，我前来与你一同观赏。月亮还未落下，人却已经离散。手牵手在帘边徘徊留恋，带着羞涩和幽怨，转而娇媚地顾盼。如此花朵映衬着春风中的面容。相思不必使金钏宽松（不必因相思消瘦），也不需像玉燕那样多情。问取明月学习长久长远，不必要求清辉夜夜出现。只愿不要辜负团圆的愿望。
注释
【今宵月好来同看】：今宵月色美好，前来一同观赏。 【把手留连帘儿畔】：手牵手在帘边徘徊留恋。 【含羞和恨转娇盼】：带着羞涩与幽怨，转而娇媚地顾盼。 【恁花映春风面】：如此花朵映衬着春风中的面容。“恁”意为如此、这样。 【相思不用宽金钏】：相思不必使金钏（金镯）宽松，意指不必因相思而消瘦。 【多情似玉燕】：像玉燕般多情。玉燕，指玉燕钗，传说中多情之物，或喻指女子。 【问取婵娟学长远】：向明月（婵娟）学习长久长远。 【不必清光夜夜见】：不必要求明月夜夜清辉照耀。 【但莫负、团圆愿】：只愿不要辜负团圆的愿望。
赏析
此词以月夜为背景，抒写男女离别之情与团圆之愿。上片写月下相聚，却“人还散”，通过“把手留连”、“含羞和恨转娇盼”等细节，刻画女子依恋不舍的娇态。下片直抒胸臆，以“不用宽金钏”、“不用多情似玉燕”否定传统相思之苦，转而追求“团圆愿”的长久，情感真挚而豁达。艺术上，语言清丽，善用对比（如“月未落”与“人还散”），化用典故（玉燕）而不显晦涩。据推测，此词可能作于毛滂仕途失意或与亲友离别之际，体现了宋代文人重情而理性的情感观。
毛滂的其他作品
《青玉案》- 毛滂 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析