渔家傲
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
自别春风情意恻。秦筝不理香尘积。去跃青骢游上国。归未得。何如莫向尊前识。 薄幸高阳花酒客。迷云恋雨青楼侧。金屋空间双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。
译文
自从分别后，春风中满怀情意凄恻。秦筝无心弹奏，任香尘积满。曾想骑着青骢马去京城游历，却未能归来。何如当初不要在酒樽前相识。那个薄情的高阳酒徒，在青楼侧畔迷恋云雨。金屋空置，双凤席无人同坐。离愁正浓，银台上蜡烛的烛泪成行滴落。
注释
【秦筝】：古代弹拨乐器，相传为秦人蒙恬改制，故称。此处代指乐器。【香尘】：芳香之尘，多指女子行踪或居所。【青骢】：毛色青白相间的骏马。【上国】：指京城或国都。【薄幸】：薄情、负心。【高阳】：指高阳酒徒，典出《史记·郦生陆贾列传》，后泛指嗜酒而狂放不羁的人。【花酒客】：指流连于歌楼酒肆的浪荡子。【迷云恋雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢爱。【金屋】：用汉武帝“金屋藏娇”典故，指华美居所。【双凤席】：绣有双凤图案的坐席，喻夫妻或情侣共坐。【银台】：指烛台。
赏析
此词为闺怨题材，以女子口吻抒写对薄情郎的思念与幽怨。上阕追忆别后情景，以“秦筝不理”“香尘积”暗示无心梳妆，慵懒孤寂；“去跃青骢游上国”点明男子远游求仕，“归未得”则透出失望。下阕直斥男子为“薄幸高阳花酒客”，用“迷云恋雨”暗指其沉溺声色，而“金屋空间”“双凤席”空设，反衬女子独守空闺之凄凉。末句“银台烛泪成行滴”以烛泪喻人泪，情景交融，含蓄深沉。陈允平为宋末词人，其词多婉约清丽，此作亦不例外。据推测，此词可能借闺怨寄托对故国或旧情的追怀，但无确证。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《渔家傲》- 陈允平 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析