浣溪沙
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
睡起朦腾小篆香。素纨轻度玉肌凉。竹深荷净少炎光。 雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。更将心事自商量。
译文
午睡醒来，神思朦胧，小篆香袅袅飘散。手持白绢团扇轻轻扇动，肌肤感到一丝凉意。竹林深深，荷花净植，少有暑热之光。雨后蝉声杂乱，在古柳间嘶鸣；夕阳西下，两只白鹭静静立在空旷的池塘边。我独自将心事反复思量。
注释
【朦腾】：朦胧、迷糊，指刚睡醒时神志不清的样子。 【小篆香】：篆香，一种盘成篆字形状的香，燃烧缓慢，常用于计时或熏香。 【素纨】：白色细绢制成的团扇。 【玉肌】：形容女子洁白细腻的肌肤。 【炎光】：暑热之气。 【乱蝉】：蝉声嘈杂，形容夏日蝉鸣。 【古柳】：年代久远的柳树，常见于古诗词中。 【双鹭】：两只白鹭，鹭鸟常栖息于水边。 【闲塘】：寂静的池塘。 【商量】：思量、考虑。
赏析
此词以细腻笔触描绘夏日午后的闲适与孤寂。上阕写室内外环境，通过“睡起朦腾”“素纨轻度”等细节，展现慵懒氛围；“竹深荷净”则暗含清幽之趣。下阕转写室外景物，“乱蝉嘶古柳”与“双鹭立闲塘”形成动静对比，蝉声之乱反衬心境之静。末句“更将心事自商量”直抒胸臆，点出孤寂中自我排遣的情态。全词语言清丽，意象工巧，情感含蓄，体现了陈允平词作婉约雅致的风格。据推测，此词可能作于其隐居或闲居时期，借夏日景致抒写内心淡淡的愁绪。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《浣溪沙》- 陈允平 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析