荔枝香近/荔枝香
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
脸霞香销粉薄，泪偷泫。叆叆金兽，沈水微薰，人帘绿树春阴，糁径红英风卷。芳草怨碧，王孙渐远。锦屏梦回，恍觉云雨散。玉瑟无心理，懒醉琼花宴。宝钗翠滑，一缕青丝为君翦。别情谁更排遣。
译文
脸上的红晕如霞，香气消散，脂粉淡薄，偷偷地流泪。兽形香炉中烟雾缭绕，沉香微微熏香，帘外绿树成荫，春色正浓，小路上落满被风卷起的红花。芳草碧绿含怨，王孙渐行渐远。在锦屏中梦醒，恍然觉得云雨欢会已经消散。玉瑟无心弹奏，也懒得沉醉于琼花宴席。宝钗翠滑，一缕青丝为你剪下。离别之情，谁能排遣？
注释
【脸霞】：指女子脸上的红晕，如朝霞般美丽。 【香销粉薄】：香气消散，脂粉淡薄，形容女子憔悴。 【泪偷泫】：偷偷流泪。泫，流泪的样子。 【叆叆】：云气浓盛貌，此处形容香烟缭绕。 【金兽】：兽形金属香炉。 【沈水】：即沉香，一种香料。 【糁径】：散落在小路上。糁，散落。 【红英】：红花。 【芳草怨碧】：芳草碧绿而生怨，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。 【王孙】：贵族子弟，此处指远行的爱人。 【锦屏】：华丽的屏风。 【云雨】：用巫山神女典，指男女欢会。 【玉瑟】：瑟的美称。 【琼花宴】：指华美的宴席。 【宝钗翠滑】：翠色宝钗滑落，暗示无心梳理。 【青丝】：黑发，喻情丝。
赏析
此词写女子离别后的相思之苦。上片以“脸霞香销粉薄”刻画女子憔悴之态，“泪偷泫”直写悲伤。后以“金兽”、“沈水”等物象渲染孤寂氛围，绿树红英的春景反衬离愁，芳草王孙化用楚辞典故，暗示游子不归。下片“锦屏梦回”转写梦境破灭，“玉瑟无心”、“懒醉琼花宴”表现百无聊赖。结尾“宝钗翠滑，一缕青丝为君翦”以剪发寄情，含蓄而深挚。全词意象绵密，情感细腻，善用典故和景物烘托，体现了婉约词风。陈允平为宋末词人，词多写闺情离思，此作【据推测】可能作于其漂泊或离别时期。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《荔枝香近/荔枝香》- 陈允平 - 诗词大全
《荔枝香近/荔枝香》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析