念

念奴娇（夏夜流萤照窗）

宋代 · 陈著

作者古诗词

暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。人生如梦，个中堪把心卜。休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。不管他非非是是，不管他荣和辱。净几明窗，残编断简，且恁闲劳碌。流萤过去，文章如在吾目。

译文

夏天的傍晚，最适宜的是那一丛新竹带来的凉意。清雅的轩窗配上这景色，真是超凡脱俗。猿鹤相伴，烟霞自在，与我交情深厚。人生如梦，在此境中可以占卜内心。不要叹息时光飞逝，功名富贵，有缘分终会满足。不管他人是非，不管荣辱得失。洁净的几案明亮的窗户，残缺的书籍，暂且这样闲散地忙碌。流萤飞过，文章仿佛就在我眼前。

注释

【暑天向晚】：夏季傍晚时分。向晚，接近晚上。【一簇凉生新竹】：一丛新竹带来凉意。簇，丛聚。【潇洒轩窗】：轩窗，有窗的长廊或小屋。潇洒，清雅脱俗。【猿鹤相随】：猿猴与仙鹤相伴，喻指隐逸生活。典出《宋书·宗炳传》，宗炳好山水，谓“老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之”，后以猿鹤为隐逸之友。【烟霞自在】：烟霞，山水胜景。自在，自由无拘。【交情熟】：交情深厚熟悉。【人生如梦】：人生如梦境般虚幻。典出《庄子·齐物论》：“方其梦也，不知其梦也。” 【个中堪把心卜】：个中，此中。心卜，内心推测。意谓在此境中可以占卜内心。【乌兔如飞】：乌，太阳（金乌）；兔，月亮（玉兔）。指时光飞逝。【有分终须足】：有缘分终会满足。分，缘分。【净几明窗】：洁净的几案，明亮的窗户。【残编断简】：残缺的书籍。编、简，古代书写材料。【且恁闲劳碌】：暂且这样闲散地忙碌。恁，如此。【流萤过去，文章如在吾目】：流萤飞过，其光如文字般映在眼前。

赏析

此词为陈著晚年之作，反映其超脱尘世、安于闲适的心境。上片描绘夏夜新竹、轩窗、猿鹤、烟霞等意象，营造清幽脱俗之境，并点出“人生如梦”的感慨，以“心卜”暗示内心对隐逸生活的认同。下片直抒胸臆，否定功名富贵，无视是非荣辱，转而专注于读书自娱，末句以流萤喻文章，巧妙收束，意境空灵。艺术上，语言质朴自然，善用叠词（如“非非是是”）和对比（如“闲劳碌”），情感淡泊中见超然。据推测，此词作于宋亡前后，陈著晚年隐居四明，故词中隐逸之趣与家国之痛交织，但表达含蓄。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品