沁

沁园春（代人送阎戎）

宋代 · 陈著

作者古诗词

莲叶山前，戎帐宏开，轰然最称。羡铺心如水，肯教尘涴，为民乞雨，唤得天应。紫逻□锋，绿林扫影，夜户都开无犬声。三乡里，笑嬉嬉度日，歌舞清平。溪头载月舟□，□□帐花旗忍送行。算浮云自在，初无著相，薰风正好，却问归程。折柳依依，憩棠□□，□□□春无尽情。趋朝去，看青冥玉钺，金辔红缨。

译文

在莲叶山前，军营大帐宏大开张，声势最为浩大。羡慕你心地如清水般坦荡，怎肯让尘埃玷污，为百姓求雨，唤得上天感应。紫逻山上的锋芒，绿林中的盗贼被扫除，夜里门户大开没有犬吠声。三乡里的人们，欢笑着度日，歌舞升平。溪头月夜行舟，帐中花旗忍痛送行。算来浮云自在，本不执着于形相，和风正好，却问归程。折柳依依惜别，憩棠树下的德政，春意无尽。你上朝去，看那青天中的玉钺，金辔红缨的仪仗。

注释

【莲叶山】山名，具体地点不详，可能为当地地名。【戎帐】军营帐篷。【铺心如水】形容心地坦荡，如清水般无尘。【尘涴】污染，玷污。【乞雨】求雨。【天应】上天感应。【紫逻□锋】缺字，紫逻可能指山名或地名，锋指锋芒，整句难解。【绿林扫影】绿林指山林，扫影形容清除盗贼。【夜户都开无犬声】形容治安良好，夜不闭户，无犬吠之声。【三乡里】泛指乡里。【清平】太平。【溪头载月舟□】缺字，载月舟指月夜行舟。【□□帐花旗忍送行】缺字，花旗指彩旗，忍送行表不忍离别。【浮云自在】比喻自由自在。【初无著相】佛教语，不执着于形相。【薰风】和暖的风，指初夏。【折柳依依】折柳送别，表留恋。【憩棠□□】缺字，憩棠用召公憩息甘棠下之典，指地方官德政。【趋朝】上朝。【青冥玉钺】青冥指天空，玉钺指饰玉的斧钺，象征威仪。【金辔红缨】金饰的马辔和红缨，指官员仪仗。

赏析

此词为送别友人阎戎而作，上片赞颂阎戎在任时的政绩，如心地无私、为民求雨、治安良好，百姓安居乐业；下片写送别情景，以浮云、薰风等意象表达对友人自由品格的赞赏，折柳、憩棠等典故寄托留恋与祝福。末句想象友人上朝时的威仪，寄寓期望。全词情感真挚，用典贴切，语言典雅，但部分缺字影响理解。陈著为宋末词人，词中多反映社会现实与个人情怀，此词【据推测】作于其任职地方时，表达对同僚的敬重与惜别之情。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品