踏

踏莎行·杏苑长春

宋代 · 陈著

作者古诗词

杏苑长春，椿姿耐老。画堂琴幌融融调。生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。露浴明河，风浮素颢。桂花著蕊今年早。佳占端的在孙枝，明年寿席唲呕笑。

译文

杏园中长春永驻，椿树般的身姿耐老。画堂里琴声与帘幌和谐交融。一生的事业交付给好孩子，西园中亲手种植闲花野草。露水沐浴银河，风浮动于太空。桂花今年开花早。吉兆确实应在孙辈，明年寿宴上将有孙儿笑语欢声。

注释

【杏苑】：指杏林，常喻医学界或隐士居所，此处可能指代家园。【椿姿耐老】：椿树长寿，喻父母或长辈健康长寿。《庄子·逍遥游》以椿喻长寿。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【琴幌融融】：琴声与帘幌相映，气氛和谐。【宁馨儿】：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多指好孩子。【西园】：泛指园林。【露浴明河】：露水沐浴银河，形容夜色清朗。【风浮素颢】：风浮动于太空。素颢，指秋天或太空。【桂花著蕊】：桂花开花。【佳占端的在孙枝】：占卜吉兆应在孙辈。孙枝，喻子孙。【唲呕笑】：小儿笑语声。唲呕，象声词。

赏析

此词为祝寿之作，主题是祝福家族长寿、子孙兴旺。上片以“杏苑长春”“椿姿耐老”喻家族昌盛，长辈健康；“画堂琴幌”写家庭和谐；“生涯分付宁馨儿”表达对子孙的期望。下片以“露浴明河”“风浮素颢”描绘秋夜美景，暗合寿诞时节；“桂花著蕊早”预示吉祥；末句“佳占端的在孙枝”直接点明对孙辈的期盼，“唲呕笑”以童声收尾，充满生活气息。艺术上多用典故与意象，如“椿”“宁馨儿”等，语言典雅而亲切。陈著为宋末词人，生平多涉隐逸，此词【据推测】作于晚年，体现其家族观念与闲适心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品