西

西江月（寿吴景年）

宋代 · 陈著

作者古诗词

箫玉和鸣云里，彩衣娱舞风前。好从龟鹤同长年。看取蟠桃结遍。事业都随分定，儿孙也靠心传。隐耕窗下腹便便。相去神仙不远。

译文

箫声与玉笛在云中和谐鸣响，彩衣在风前欢舞娱亲。最好与龟鹤一同长寿，看那蟠桃结满枝头。事业都随命运安排，儿孙也靠心传相承。隐居耕作窗下，腹中饱学安闲。离神仙境界已经不远。

注释

【箫玉和鸣】：箫声与玉笛和谐共鸣，比喻夫妻或友人关系融洽。【彩衣娱舞】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【龟鹤】：龟鹤长寿，象征长生。【蟠桃】：神话中仙桃，三千年一熟，象征长寿。【事业都随分定】：事业由命运注定，顺应本分。【心传】：以心传心，指精神或技艺的传承。【隐耕】：隐居耕作。【腹便便】：语出《后汉书·边韶传》，形容腹大，此处指饱学或安闲。

赏析

此词为祝寿之作，主题是祝福长寿与隐逸之乐。上片以箫玉和鸣、彩衣娱舞营造欢乐祥和氛围，用龟鹤、蟠桃典故表达长寿祝愿。下片转向人生哲理，认为事业由命定，儿孙靠心传，体现道家顺其自然的思想。末句“相去神仙不远”点明隐耕生活接近仙境。艺术上多用典故，语言典雅，情感平和超脱。陈著为宋末元初人，【据推测】此词可能作于晚年隐居时期，反映其淡泊名利、安享天伦的心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品