山

山中杂兴其七

元代 · 王冕

作者古诗词

短策闲寻句，长歌独倚楼。野云迷客思，花雨乱春愁。论事思王猛，看书忆马周。老吾吾道在，一一付沧洲。

译文

拄着短杖悠闲地寻觅诗句，独自倚楼放声高歌。山野的云使客居的思绪迷茫，落花如雨搅乱了春天的愁绪。议论国事时想起王猛，读书时忆及马周。我已老去，我的志向还在，一切都交付给沧洲的隐居生活。

注释

【短策】：短杖，指手杖。【长歌】：放声高歌。【倚楼】：凭倚楼栏。【野云】：山野间的云。【迷客思】：使客居者的思绪迷茫。【花雨】：落花如雨。【乱春愁】：搅乱春天的愁绪。【论事思王猛】：王猛，十六国时前秦政治家，辅佐苻坚统一北方。此句意为议论国事时想起王猛。【看书忆马周】：马周，唐代名臣，早年贫寒，后得唐太宗赏识。此句意为读书时忆及马周。【老吾】：老去之我。【吾道】：自己的主张或志向。【一一付沧洲】：沧洲，滨水之地，常指隐士居所。意为将一切交付给隐居生活。

赏析

此诗为元代诗人王冕《山中杂兴》组诗之七，作于隐居期间。诗中通过“短策寻句”“长歌倚楼”等意象，刻画了诗人闲散而孤独的隐士形象。颔联“野云迷客思，花雨乱春愁”以景写情，云迷雨乱，暗喻内心愁绪纷扰。颈联用王猛、马周之典，【据推测】王冕借古人之才略际遇，抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。尾联“老吾吾道在，一一付沧洲”则表明虽老而志不改，最终选择归隐江湖，体现了儒家“穷则独善其身”的思想。全诗语言凝练，情景交融，用典贴切，情感深沉而含蓄。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品