金山岭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
阪峻身频偃，崖深首屡回。云浮平地出，路拂半天来。但阅关山过，都忘岁月催。湘南初上马，犹插早春梅。
译文
山坡陡峭，身体频频俯伏；山崖深邃，多次回头张望。云雾从平地上涌起，道路仿佛从半空中拂来。只是看着关隘山川经过，全然忘记了时光的催促。在湘南初次骑马出发时，还插着早春的梅花。
注释
【阪峻】山坡陡峭。阪，同“坂”，山坡。 【身频偃】身体频繁地俯伏。偃，仰卧，引申为俯身。 【崖深】山崖深邃。 【首屡回】多次回头。 【云浮平地出】云雾从平地上涌起，形容山极高。 【路拂半天来】道路仿佛从半空中拂来。 【但阅关山过】只是看着关隘山川经过。阅，经历。 【都忘岁月催】全然忘记了时光的催促。 【湘南】湘水以南，指今湖南南部。范成大曾任职广西，途经湘南。 【初上马】初次骑马出发。 【犹插早春梅】还插着早春的梅花。古代有折梅赠别的习俗，此处暗示旅途开始时正值早春。
赏析
此诗描绘了金山岭的险峻与旅途的艰辛。首联以“身频偃”“首屡回”生动刻画了攀登时的姿态与回望，突出山势陡峭。颔联“云浮平地出，路拂半天来”运用夸张手法，写出山高入云、道路悬空的惊险。颈联由景入情，“但阅关山过”写旅途漫长，“都忘岁月催”则流露出对时光流逝的淡然，暗含羁旅之思。尾联回忆出发时“犹插早春梅”，以梅花点明时令，又隐含对故乡或往事的眷恋。全诗语言简练，情景交融，体现了范成大纪行诗善于捕捉细节、寓情于景的特点。据推测，此诗作于范成大赴任广西途中，金山岭可能为湘南一带的山岭。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《金山岭》- 范成大 - 诗词大全
《金山岭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析