复自姑苏过宛陵，至邓步出陆
宋代 · 范成大
作者 古诗词
浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原。饮溪有迹於菟过，掠草如飞朴渥翻。车轨如沟平地少，饱帆天镜忆江村。
译文
在卖酒浆的人家吃饭，篱笆是木槿做的；在酒市停车，竹编的廊屋门。红树高高地映照着晚霞，枯黄的茅草深远地覆盖着高原。溪边有老虎经过的痕迹，兔子像飞一样掠过草丛。车辙像沟渠一样深，平地很少；满帆的船行驶在如镜的水面上，让我回忆起江村。
注释
【姑苏】：今江苏苏州。 【宛陵】：今安徽宣城。 【邓步】：地名，在安徽宣城附近。 【浆家】：卖酒浆的人家。 【槿为藩】：用木槿作篱笆。 【骖】：古代驾车的马，此处指车马。 【竹庑门】：竹编的廊屋门。 【红树】：指秋天红叶的树。 【亭亭】：高耸貌。 【黄茅】：枯黄的茅草。 【杳杳】：深远貌。 【於菟】：老虎的别称。《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。” 【朴渥】：也作“朴握”，指兔子。苏轼《百步洪》诗：“兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。”自注：“朴渥，兔也。” 【车轨如沟】：车辙像沟渠一样深，形容道路不平。 【饱帆】：满帆。 【天镜】：指水面如镜。 【江村】：指江南水乡的村庄。
赏析
此诗为范成大途经安徽宣城一带时所作，描写了旅途中所见的秋日景色。首联写沿途食宿，以槿篱竹门点出乡村简朴。颔联以“红树”与“黄茅”对举，色彩鲜明，展现秋日黄昏的苍茫。颈联写虎迹兔飞，暗示荒野之景，动静结合。尾联以“车轨如沟”写陆路崎岖，与“饱帆天镜”的水路形成对比，表达对江南水乡的怀念。全诗写景细致，语言质朴，情感含蓄，体现了范成大田园诗的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《复自姑苏过宛陵，至邓步出陆》- 范成大 - 诗词大全
《复自姑苏过宛陵，至邓步出陆》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析