题

题岳麓道乡台

宋代 · 范成大

作者古诗词

山外江水黄，江外满城绿。城外杳无际，天低到平陆。长烟贯楚尾，远势带吴蜀。故园东北望，游子阑干曲。

译文

岳麓山外湘江水色浑黄，湘江对岸长沙城满目翠绿。长沙城外原野辽阔无边，天空低垂仿佛与平原相接。长长的烟霭贯穿楚地南部，山势绵延连接吴地和蜀地。向东北方向眺望故乡，游子倚着曲折的栏杆。

注释

【山外江水黄】山外：指岳麓山之外。江水黄：湘江水色浑黄，因含沙量高。【江外满城绿】江外：湘江对岸。满城绿：指长沙城树木葱茏。【城外杳无际】城外：长沙城外。杳无际：深远无边。【天低到平陆】天低：天空低垂。平陆：平原陆地。【长烟贯楚尾】长烟：长长的烟霭。楚尾：指楚地尾部，即今湖南一带，古属楚地南部。【远势带吴蜀】远势：山势绵延。带吴蜀：连接吴地（今江苏一带）和蜀地（今四川一带）。【故园东北望】故园：故乡。范成大为吴郡（今江苏苏州）人，故园在东北方向。【游子阑干曲】游子：诗人自指。阑干：栏杆。曲：弯曲。

赏析

此诗为范成大登临岳麓山道乡台所作。首联以“山外”“江外”层层递进，描绘湘江与长沙城的壮阔景象。颔联“天低到平陆”以夸张手法写天地相接，突出平原的辽阔。颈联“长烟贯楚尾，远势带吴蜀”以地理方位拓展空间，展现岳麓山连接吴蜀的宏大气势。尾联“故园东北望”点明思乡主题，“游子阑干曲”以动作细节收束，含蓄表达漂泊之愁。全诗写景由近及远，气势雄浑，情感深沉，体现了范成大作为南宋诗人对家国山河的眷恋。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品