四月十日出郊
宋代 · 范成大
作者 古诗词
约束南风彻晓忙，收云卷雨一川凉。涨江混混无声绿，熟麦骚骚有意黄。吏卒远时闲信马，田园佳处忽思乡。邻翁万里应相念，春晚不归同插秧。
译文
约束着南风整夜忙碌，收起了云和雨，田野一片清凉。上涨的江水滚滚流淌，无声地泛着碧绿；成熟的麦子在风中沙沙作响，有意地呈现金黄。远离吏卒时悠闲地信马而行，看到田园美景忽然思念起故乡。远在万里之外的邻家老人应当会想念我吧，春末了还不回去一同插秧。
注释
【南风】夏日之风，此处指夏季的暖风。【彻晓】通宵，整夜。【收云卷雨】指云散雨收，天气转晴。【一川】一片平野或河流，此处指田野。【涨江】江水上涨。【混混】同“滚滚”，水流汹涌貌。【无声绿】形容江水碧绿而无声。【熟麦】成熟的麦子。【骚骚】风吹麦穗的声音，也形容麦浪翻动貌。【有意黄】指麦子有意地呈现黄色，拟人手法。【吏卒】随从的差役。【信马】任马行走，不加驾驭。【田园佳处】风景优美的田园。【邻翁】邻家的老人。【万里应相念】指远在万里之外的邻翁应当会想念自己。【春晚】春末夏初。【插秧】水稻种植的农活。
赏析
此诗为范成大出郊见景有感之作。首联以拟人手法写南风收云卷雨，营造清凉氛围。颔联对仗工整，以“无声绿”与“有意黄”描绘江水和麦田，动静相生，色彩鲜明。颈联由闲适信马转为思乡，情感转折自然。尾联遥想邻翁思念，以“不归同插秧”点出归耕之愿，含蓄表达了对田园生活的向往和羁旅之愁。全诗语言清新，情景交融，体现了范成大田园诗的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《四月十日出郊》- 范成大 - 诗词大全
《四月十日出郊》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析