九

九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字

宋代 · 范成大

作者古诗词

甲光射曾云，雨脚不敢到。西山明古雪，秋日一竿照。先偏井络密，后拒参旗掉。分弓滴博平，鸣剑伊吾小。君看天山箭，狐兔何足了。开边吾岂敢，自治有馀巧。归来翠帷卷，聊共黄花笑。虽无落帽风，亦复接䍠倒。馀闲校笔阵，刻烛龙蛇埽。毛锥乃更勇，我亦鼓旗噪。

译文

铠甲的光芒射穿层云，雨丝不敢到来。西山上的古雪明亮，秋日一竿高照。先锋部队密集如井络星，后卫部队挥动参旗。分配弓箭平定滴博岭，鸣剑之声使伊吾显得渺小。请看天山之箭，狐兔哪里能逃？开拓边疆我岂敢，自我治理有余巧。归来卷起翠帷，姑且与黄花同笑。虽无落帽之风，却也头巾倒戴。闲暇时较量笔阵，刻烛之间笔走龙蛇。毛笔反而更勇猛，我也擂鼓摇旗助威。

注释

【甲光】：铠甲的光芒。【曾云】：层云，重叠的云。【雨脚】：雨丝。【西山】：指成都西边的山，如岷山等。【古雪】：终年不化的积雪。【先偏】：先锋部队。偏，偏师。【井络】：井宿的分野，指蜀地。【后拒】：后卫部队。【参旗】：星名，即参宿的旗星。【分弓】：分配弓箭，指军事行动。【滴博】：滴博岭，在四川理县一带，唐代为吐蕃所据。【伊吾】：伊吾卢，今新疆哈密，唐代为西域重镇。【天山箭】：指唐代薛仁贵三箭定天山的故事。【狐兔】：喻敌人。【开边】：开拓边疆。【自治】：自我治理。【翠帷】：翠色帷帐。【黄花】：菊花。【落帽风】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高。【接䍠倒】：接䍠，头巾。倒戴头巾，形容醉态。【笔阵】：比喻诗文创作如军阵。【刻烛】：刻烛赋诗，指限时作诗。【龙蛇埽】：形容书法或诗文笔势如龙蛇飞舞。【毛锥】：毛笔。【鼓旗噪】：擂鼓摇旗呐喊，比喻助威。

赏析

此诗作于范成大任四川制置使期间，诗中前段描写军事演练与边功，后段转入宴饮赋诗。诗人以“开边吾岂敢，自治有馀巧”表明其不主张穷兵黩武，而注重内治。艺术上，将军事意象与文人雅集巧妙结合，如“分弓滴博平”与“刻烛龙蛇埽”形成对照，展现文武兼备的志趣。情感上，既有对边功的自信，又流露出归隐赏菊的闲适，体现了宋代士大夫的典型心态。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品