戏题索桥
宋代 · 范成大
作者 古诗词
织簟匀铺面，排绳强架空。染人高晒帛，猎户远张罿。薄薄难承雨，翻翻不受风。何时将蜀客，东下看垂虹？
译文
竹席般均匀铺展的桥面，绳索排列强行架在空中。像染匠高高晾晒的丝帛，又像猎户远远张开的网。桥面单薄难以承受雨水，飘摇不定经不住风吹。什么时候能带着蜀地客人，顺流东下去看那垂虹桥？
注释
【织簟匀铺面】织簟：编织的竹席，此处比喻索桥的桥面。匀铺面：均匀铺展的桥面。 【排绳强架空】排绳：排列的绳索。强架空：强行架设在空中。 【染人高晒帛】染人：染匠。晒帛：晾晒丝帛。此句比喻索桥像染匠晾晒的布匹。 【猎户远张罿】罿（chōng）：捕鸟网。此句比喻索桥像猎户张开的网。 【薄薄难承雨】薄薄：形容桥面单薄。承雨：承受雨水。 【翻翻不受风】翻翻：飘动貌。受风：被风吹动。 【何时将蜀客】将：带领。蜀客：蜀地之人，此处指诗人自己（范成大为吴郡人，但曾入蜀任职）。 【东下看垂虹】东下：顺流东行。垂虹：垂虹桥，在江苏吴江，为著名石桥。此句意为：何时能带着蜀地客人东下，去看那垂虹桥？
赏析
此诗为范成大咏索桥之作。首联以织簟、排绳喻桥面与绳索，形象贴切。颔联用染人晒帛、猎户张罿比喻索桥形态，生动有趣。颈联写索桥之单薄脆弱，难承风雨，暗含对蜀地交通艰险的感慨。尾联以垂虹桥作对比，表达对江南故乡的思念。全诗比喻新颖，语言诙谐，体现了范成大诗歌平易晓畅、善用比喻的特点。据推测，此诗作于范成大入蜀期间，借索桥之戏题抒发思乡之情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《戏题索桥》- 范成大 - 诗词大全
《戏题索桥》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析