寄

寄题潭帅王枢使佚老堂

宋代 · 范成大

作者古诗词

孺子沧浪濯缨处，千载新堂来卜邻。潦收无波彻底静，东湖之水堂中人。蒙阳花谱胜洛下，竹西药阑来海濒。新篁绿沉桂丹渥，岳立奇石苍苔皴。赏心满眼伴闭户，天风夜下扶车轮。胸中种蠡妙经济，鬓须白雪朱颜春。苍生未佚身未老，斯堂未可忘斯民。四年西略可万世，孤撑独立扛千钧。匹马幡幡恃天日，危言岌岌愁鬼神。浮生蚤休信不恶，持此欲去非吾闻。客游潇湘逢骑吹，知公已为苍生起。公今少劳佚者多，湛辈乃可寒江蓑。

译文

孺子歌中沧浪水洗帽缨的地方，千年后新筑的堂屋与你为邻。秋水退去无波彻底平静，东湖之水映照着堂中之人。蒙阳的花谱胜过洛阳，竹西的芍药栏来自海滨。新竹深绿桂树丹红，奇石如岳耸立苍苔斑驳。满眼赏心美景伴你闭户，天风夜降吹动车轮。胸中怀有文种范蠡的经世之才，鬓发如雪而面色如春。百姓未得安闲你身未老，此堂不可忘记这些人民。四年经营西北可垂万世，孤身支撑独扛千钧。匹马奔波仰仗天日，直言进谏令鬼神发愁。浮生早休确实不坏，但持此意离去非我所闻。客游潇湘遇到你的仪仗，知道你已为苍生而起用。公今稍劳而安逸者多，像戴良之辈才可寒江披蓑。

注释

【孺子沧浪濯缨处】典出《孟子·离娄上》引孺子歌：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻隐逸高洁。【潭帅】指潭州（今长沙）知州兼安抚使。【王枢使】王炎，曾任枢密使，故称。【佚老堂】取“逸老”之意，堂名。【蒙阳花谱】蒙阳，疑指蒙山（四川）或地名，花谱指花卉品种记录。【洛下】洛阳，以牡丹闻名。【竹西】扬州竹西亭，泛指园林。【药阑】芍药栏。【海濒】海边。【种蠡】指越国大夫文种、范蠡，喻治国之才。【经济】经世济民。【四年西略】指王炎曾经营西北边防，具体不详。【匹马幡幡】幡幡，翻动貌，形容奔波。【危言岌岌】直言进谏，处境危险。【湛辈】指隐士，典出《后汉书·逸民传》戴良语。

赏析

此诗为范成大寄题王炎佚老堂之作。主题赞扬王炎虽建佚老堂，却心系苍生，未肯真隐。艺术上多用典故与对比，如“孺子沧浪”与“苍生未佚”形成隐与仕的张力；“胸中种蠡”与“鬓须白雪”突出其才高而志坚。末句“湛辈乃可寒江蓑”以隐士反衬王炎之担当。情感表达既赞美又劝勉，体现宋代士人先忧后乐的精神。据推测，此诗作于范成大晚年，王炎曾任职潭州，诗中以“四年西略”指其边功，但具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品