玉

玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语

宋代 · 范成大

作者古诗词

江湖垂钓手，天汉摛文堂。魂清不得眠，室虚自生光。晓纬澹天阙，江涛隐胡床。传呼九门开，奔走千官忙。若若夸组绶，纷纷梦黄粱。微闻铃下驺，窃议马上郎。但计梦长短，宁论已行藏。

译文

我本是江湖垂钓之人，如今却在天上的翰林院挥笔作文。心神清静难以入睡，空寂的居室自然生出光芒。拂晓的星斗映照着淡远的宫阙，江涛声仿佛隐在胡床之下。传呼声中九重宫门打开，千百官员奔走忙碌。他们炫耀着繁多的绶带官印，纷纷做着黄粱美梦。隐约听到随从的议论，私下里谈论着骑马的新贵。只计较梦的长短，哪里论及自己的行止得失。

注释

【玉堂】：翰林院别称。宋时翰林学士直宿之处。【寓直】：寄宿值班。【天汉】：银河，借指朝廷或翰林院。【摛文】：铺陈文采，指写作。【魂清】：心神清静。【晓纬】：拂晓时的星象。纬，行星。【天阙】：宫阙。【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，此处指江涛声仿佛从胡床下传来，暗示身在江湖之思。【若若】：众多貌，形容绶带。【组绶】：古代系印纽的丝带，借指官爵。【黄粱】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱梦典故，喻富贵如梦。【铃下驺】：铃下，指随从；驺，骑士。指官员出行时的仪仗随从。【马上郎】：骑马少年郎，指新进官员。【行藏】：出处行止，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。

赏析

此诗作于范成大在翰林院值宿时，借老兵之语抒发对官场浮华的冷眼旁观。主题上，以“江湖垂钓手”与“天汉摛文堂”的对比，凸显仕隐矛盾；中间描绘朝官奔忙、夸耀组绶、梦黄粱的群像，暗含讽刺；结尾“但计梦长短，宁论已行藏”以议论收束，点明世人只知计较功名如梦之长短，而忘却真正的出处之道。艺术手法上，多用对比（江湖与天汉、垂钓与摛文）、用典（黄粱梦、行藏）及白描（传呼九门、千官奔走），语言简练而意蕴深远。情感上，既有对自身处境的无奈，也有对官场虚妄的清醒认识，体现了范成大后期诗风的沉郁与哲思。据推测，此诗可能作于孝宗乾道年间范成大入朝任职时。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品