道

道子教授奉祠，诸生率余祖席如意院

宋代 · 范成大

作者古诗词

暂移三席款云关，木末阑干暮紫间。绛帐莫贪江上路，青鞋先试水西山。伯阳有道来重趼，御寇他年忆解颜。怪我抗尘驱俗驾，诸公何事许追攀。

译文

暂时移动讲席来款待隐居的朋友，树梢的栏杆映着傍晚的紫色霞光。不要贪恋讲学路上的江景，先穿上草鞋去试试水西山的隐居生活。老子有道而来，脚上磨出老茧；列子他年会回忆起开颜欢笑。怪我奔波于世俗，驱车为俗务忙碌，诸位为何允许我追随攀附呢？

注释

【道子教授奉祠】道子：人名，范成大的朋友，曾任教授官职。奉祠：宋代官员退休后领祠禄，即闲职。【诸生率余祖席如意院】诸生：学生们。率：带领。余：我。祖席：饯别的宴席。如意院：寺院名。【暂移三席款云关】三席：指讲席，代指教学职位。款：款待。云关：指隐居之地。【木末阑干暮紫间】木末：树梢。阑干：栏杆。暮紫：傍晚的紫色霞光。【绛帐莫贪江上路】绛帐：红色帐帷，代指讲学。江上路：指赴任途中的水路。【青鞋先试水西山】青鞋：草鞋，指隐士之服。水西山：指山水隐居之地。【伯阳有道来重趼】伯阳：老子李耳的字。重趼：脚上老茧，形容长途跋涉。【御寇他年忆解颜】御寇：列御寇，即列子。解颜：开颜欢笑。【怪我抗尘驱俗驾】抗尘：扬起尘土，指奔波于世俗。驱俗驾：驾着车马为俗务奔走。【诸公何事许追攀】许：允许。追攀：追随攀附。

赏析

此诗为范成大送别友人道子教授奉祠归隐之作。首联写饯别场景，以“暂移三席”点明身份转换，“暮紫”渲染离情。颔联劝友人莫贪恋仕途，先享隐居之乐，用“绛帐”与“青鞋”对比，突出归隐之志。颈联用老子、列子典故，赞友人道行高深，并预想未来回忆之乐。尾联自嘲为俗务所困，反衬友人超脱。全诗用典贴切，情感真挚，体现了范成大对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品