巾子山又雨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
百日篮舆因局跧，三晨泥阪兀跻攀。晚晴幸自垫江县，今雨奈何巾子山。树色于人殊漠漠，云容怜我稍班班。如今只忆雪溪句，乘兴而来兴尽还。
译文
百日来困在竹轿中蜷缩难伸，三天里在泥泞山坡上兀自攀登。傍晚天晴本来自垫江县庆幸，如今为何在巾子山又遇雨。树色对人显得格外冷漠，云容怜我稍露些许阳光。如今只忆起雪溪诗句，乘兴而来兴尽而返。
注释
【百日篮舆因局跧】篮舆：竹轿。局跧：蜷缩不伸，形容困在轿中不得舒展。 【三晨泥阪兀跻攀】泥阪：泥泞的山坡。兀：兀自，仍然。跻攀：攀登。 【晚晴幸自垫江县】垫江县：今重庆垫江县，范成大曾途经此地。 【今雨奈何巾子山】巾子山：山名，具体地点不详，或为四川境内山名。 【树色于人殊漠漠】漠漠：密布貌，此处形容树色冷漠。 【云容怜我稍班班】班班：明显貌，指云层间露出阳光。 【雪溪句】雪溪：指唐代诗人王维《雪溪》诗，或泛指雪景诗句。 【乘兴而来兴尽还】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，兴尽而返。
赏析
此诗为范成大入蜀途中所作，写于巾子山遇雨之时。诗中以“百日篮舆”“三晨泥阪”极写旅途艰辛，对比垫江县之晚晴与巾子山之今雨，突出行路之难。后两联借树色漠漠、云容班班之景，抒写羁旅孤寂之情。末句化用王子猷雪夜访戴典故，以“乘兴而来兴尽还”自嘲，既见随性之态，又含无奈之意。全诗语言质朴，情感真实，善用对比与典故，体现了范成大纪行诗的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《巾子山又雨》- 范成大 - 诗词大全
《巾子山又雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析