朝

朝中措其四

宋代 · 范成大

词牌古诗词

海棠如雪殿春馀。禽弄晚晴初。倦客长惭杜宇，佳辰且醉提壶。逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。一棹何时归去，扁舟终要江湖。

译文

海棠花如雪般飘落，点缀着春末的时光。禽鸟在傍晚初晴时嬉戏鸣叫。我这倦游的客子常因杜鹃的啼声而惭愧，在这美好的时节，且醉饮提壶酒。逍遥放浪的生活，还是让给渔夫吧，我比不上樵夫那般自在。何时才能驾着一叶小舟归去，我终究需要一叶扁舟，漂泊于江湖。

注释

【海棠如雪】：海棠花盛开后飘落，如雪般洁白，形容暮春景象。【殿春馀】：殿，最后；春馀，春末。指海棠在春末最后开放。【禽弄晚晴初】：禽鸟在傍晚初晴时嬉戏鸣叫。【倦客长惭杜宇】：倦客，诗人自指，长期漂泊的客子；杜宇，杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声悲切，常引发思归之情。【佳辰且醉提壶】：佳辰，美好的时光；提壶，鸟名，其鸣声似“提壶”，此处借指饮酒。【逍遥放浪】：自由自在，不受拘束。【还他渔子】：还，给予；渔子，渔夫。意指将逍遥放浪的生活让给渔夫。【输与樵夫】：输与，不如；樵夫，砍柴人。意指自己不如樵夫那般自在。【一棹何时归去】：一棹，一只船桨，代指小船；何时归去，何时才能归隐。【扁舟终要江湖】：扁舟，小船；终要，终究需要；江湖，指隐逸之地。

赏析

这首词写于范成大晚年，表达了对官场厌倦、向往归隐的情感。上片以暮春景象起兴，海棠如雪、禽鸟弄晴，反衬出词人内心的倦怠与惭愧。杜宇啼声常引发思归，而词人却因未能归去而自惭。下片直抒胸臆，以渔子、樵夫的自由生活对比自己的羁旅，流露出对隐逸生活的渴望。末句“扁舟终要江湖”点明归隐之志，情感真挚。艺术上，词人善用自然意象与典故，语言清丽，意境悠远。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品