十月朔客建业，不得与兄弟上冢之列，悲感成
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岁已看成暮，身今未得归。风尘孤泪尽，霜露寸心违。南涧新流水，西山旧落晖。烟松应好在，宿草定成非。逝水方东去，浮云浪北飞。危魂先自断，不待更沾衣。
译文
一年已经接近岁末，我如今仍然未能归乡。风尘仆仆中流尽了孤独的泪水，霜露降临时，内心的愿望（指祭扫）无法实现。家乡南边山涧里新流着春水，西边山上的落日余晖依旧。烟雾中的松树应该还在，但坟上的宿草一定已经改变。逝去的江水正流向东方，浮云徒然向北飘飞。忧伤的灵魂早已自己断裂，不等泪水沾湿衣襟。
注释
【十月朔】：农历十月初一，又称寒衣节，是祭扫祖坟的节日。 【客建业】：客居建业。建业，今南京，三国吴都城。 【上冢】：上坟祭扫。 【风尘】：旅途劳顿，也暗指战乱或仕途奔波。 【霜露】：霜露之感，指对父母祖先的思念。《礼记·祭义》：“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心。” 【南涧新流水，西山旧落晖】：化用谢朓《游东田》诗“远树暖阡阡，生烟纷漠漠。鱼戏新荷动，鸟散余花落。”及王维《辋川闲居》诗“渡头余落日，墟里上孤烟。”此处指家乡景物。 【烟松】：指坟墓旁的松树，烟雾笼罩。 【宿草】：隔年的草，借指坟墓。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。” 【逝水】：流逝的江水，喻时光或生命。 【浮云】：漂浮的云，喻游子或世事无常。 【危魂】：忧惧不安的灵魂。
赏析
此诗作于范成大客居建业时，时值寒衣节，诗人因故不得回乡祭扫祖坟，遂作此诗抒悲。主题为羁旅思乡与无法尽孝的哀痛。艺术上，首联以岁暮未归点明时间与处境，颔联“风尘”“霜露”既写实景又寓情于典，颈联以“南涧”“西山”的家乡景物与“新”“旧”对比，暗示物是人非。尾联“逝水”“浮云”喻时光流逝与自身漂泊，末句“危魂先自断”直抒胸臆，将悲痛推向高潮。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《十月朔客建业，不得与兄弟上冢之列，悲感成》- 范成大 - 诗词大全
《十月朔客建业，不得与兄弟上冢之列，悲感成》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析