除夜地炉书事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
节物闲门里，人情老境中。雁声凌急雨，灯影战斜风。糟䤑新醅白，柴锥软火红。家人忺夜话，我已困蒙茸。
译文
应时的景物在清闲的门庭里，人情世故在老年境况中。雁叫声穿透急雨，灯影在斜风中摇曳。新酿的浊酒泛着白色，柴锥燃起软软的红火。家人高兴地夜话，我已困倦睡意朦胧。
注释
【节物】：应时节的景物。 【闲门】：指清闲的门庭。 【老境】：老年时的境况。 【凌】：超越，此处指雁声穿透急雨。 【战】：对抗，灯影在风中摇曳如战斗。 【糟䤑】：未滤清的新酒。䤑，音kē，浊酒。 【新醅】：新酿的酒。 【柴锥】：柴火堆成的锥形。 【软火】：文火，火力温和。 【忺】：音xiān，适意，高兴。 【蒙茸】：指睡意朦胧，或指被子（蒙茸为毛茸茸的被子）。
赏析
此诗写除夕之夜，诗人于炉边独坐，感慨年老境遇。首联以“节物”与“人情”对举，点出闲居与老境。颔联以“雁声”“灯影”写室外风雨，烘托孤寂氛围。颈联转写室内炉火与新酒，红白相映，温暖可亲。尾联以家人夜话与己之困倦作结，透出淡淡的孤独与安详。全诗语言简淡，善用对比（如室外风雨与室内温暖），情感含蓄，体现了范成大晚年诗风。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，反映了其闲适而略带寂寥的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《除夜地炉书事》- 范成大 - 诗词大全
《除夜地炉书事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析