富

富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江，渺然

宋代 · 范成大

作者古诗词

合江县下初语离，共说再会知何时？寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。万里傥容明月共，更期后梦如今梦。

译文

在合江县下我们初次话别，共同说再会不知在何时。寿栎堂前曾哄然一笑，人生聚散真难以预料。青灯下话旧尚未结束，船头叠鼓响起帆争风。草草相逢又匆匆相送，只恐怕送迎都在梦中。昨天听说你亲上安边奏，在玉阶从容移转禁漏。天香满袖带着左鱼符，归去为双亲祝千岁寿。我如今老病如塘蒲衰，你回去报政后还会再来。万里之外倘若能共明月，更期待后梦如同今梦。

注释

【富顺杨商卿使君】杨商卿，名不详，曾任富顺（今属四川）知州或通判，使君为对州郡长官的尊称。【向】同“向”，从前。【泸之合江】泸州合江县，今四川合江。【寿栎堂】范成大宅中堂名，取《庄子·逍遥游》无用之木长寿之意。【青灯】油灯，光色青荧。【叠鼓】接连击鼓，表示开船。【帆争风】船帆争相借风行驶。【安边奏】关于安定边疆的奏章。【禁漏】宫禁中的漏刻，代指朝廷。【天香】朝廷赐予的香料或朝服香气。【左鱼符】唐代鱼符分左右，左符给地方官，右符留朝廷，此处指官员赴任的凭证。【塘蒲衰】用《世说新语》典故，喻衰老。

赏析

此诗为范成大晚年送别友人杨商卿之作。诗以聚散无常为主线，通过回忆往昔、描写送别场景、叙述友人功业与归养，以及自叹老病，表达了深沉的离愁别绪与人生感慨。艺术上，时空交错，虚实结合，如“直恐送迎皆梦中”将现实与梦境交融，强化了聚散如梦的幻灭感。末句“更期后梦如今梦”以梦喻未来，深化了人生如梦的主题。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，体现了范成大后期诗歌的沉郁风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品