秋日杂兴
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
即事亦足乐，何必桃李尘！苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。朅来西窗下，死生付污泥。虫缘有病叶，土瘦无新枝。太阳岂我偏，檐影为蔽亏。昔如松柏独，今作蒲柳衰。暮夜风雨急，岁晏谁与归？
译文
眼前的事物也足以让人快乐，何必追求桃李盛开的繁华！ 青竹如同苍玉一般，原本是生长在山涧沟壑的姿态。 来到西窗之下，生死都交付给污泥。 虫子攀附在有病的叶子上，土壤贫瘠没有新枝。 太阳难道偏爱我？屋檐的影子遮蔽了它。 从前像松柏一样独立，如今却像蒲柳一样早衰。 暮夜风雨急骤，年末了与谁一同归去？
注释
【即事】：以当前事物为题材写诗。 【桃李尘】：指桃李盛开时的繁华景象，尘喻世俗纷扰。 【苍筠】：青竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。 【乡是涧壑姿】：乡，通“向”，原本。涧壑姿，指生长在山涧沟壑中的姿态。 【朅来】：去来，偏义复词，指来到。 【死生付污泥】：指竹子被移植后生死由命，如同委身污泥。 【虫缘】：虫子爬行。缘，攀附。 【土瘦】：土壤贫瘠。 【太阳岂我偏】：太阳难道偏爱我？偏，偏私。 【檐影为蔽亏】：屋檐的影子遮蔽了阳光。蔽亏，遮挡。 【蒲柳】：水杨，秋天早凋，喻体质衰弱。 【岁晏】：岁末。晏，晚。 【谁与归】：与谁一同归去？归，指归宿。
赏析
此诗以竹自喻，通过描写竹子从山涧移植到庭院后的衰败景象，抒发了诗人对自身境遇的感慨。诗中“苍筠如苍玉”与“死生付污泥”形成鲜明对比，暗示了理想与现实的落差。“太阳岂我偏，檐影为蔽亏”暗喻环境不公，而“昔如松柏独，今作蒲柳衰”则直抒胸臆，表达了对自身衰颓的无奈。尾联“暮夜风雨急，岁晏谁与归？”以问句作结，流露出孤独无依的悲凉。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了诗人对仕途坎坷的反思和对人生归宿的迷惘。艺术上，全诗以物喻人，托物言志，语言质朴而情感深沉，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《秋日杂兴》- 范成大 - 诗词大全
《秋日杂兴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析