燕堂书事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岁稔斋铃阒，年深屋塈摧。狸争雷瓦过，蚁化雨窗来。尽日风常籁，无时地不梅。耳边情话少，笑口若为开。
译文
年成丰收官署寂静，年深日久屋顶坍塌。 狸猫争闹踩瓦如雷，蚂蚁因雨爬进窗户。 整日风声如同孔籁，随时地面都似梅雨。 耳边知心话语稀少，笑容又怎能轻易展开。
注释
【岁稔】年成丰收，谷物成熟。 【斋铃阒】斋指书斋或官署；铃指铃铎；阒（qù）意为寂静。全句指因年丰政简，官署铃铎不响，一片寂静。 【屋塈摧】塈（jì）指涂饰屋顶；摧指毁坏。全句指房屋因年久失修，屋顶涂饰剥落坍塌。 【狸争雷瓦过】狸指狸猫；雷瓦指屋瓦被踩动如雷声。全句指狸猫在屋顶追逐，瓦片作响。 【蚁化雨窗来】化指变化；雨窗指雨水打湿的窗户。全句指蚂蚁因雨而爬进窗户。 【尽日风常籁】籁指从孔穴中发出的声音，泛指声响。全句指整日风声不断。 【无时地不梅】梅指梅雨，江南初夏的阴雨天气。全句指随时地面都潮湿如梅雨季节。 【耳边情话少】情话指知心话、亲切交谈。全句指身边缺少可以谈心的人。 【笑口若为开】若为意为怎能。全句指笑容难以展开。
赏析
此诗为范成大晚年闲居之作，通过描绘燕堂（书斋）的荒凉景象，抒发了孤寂落寞之情。首联以“岁稔”与“斋铃阒”对比，暗示政简民安却门庭冷落；“屋塈摧”则直写居所破败。颔联以狸争、蚁化等细小动态反衬环境的死寂，手法细腻。颈联“风常籁”“地不梅”进一步渲染潮湿阴郁的氛围，暗喻心境之沉闷。尾联直抒胸臆，点明缺少知音、难以开怀的苦闷。全诗以景写情，意象琐碎而真切，语言质朴，体现了范成大后期诗歌沉郁苍凉的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《燕堂书事》- 范成大 - 诗词大全
《燕堂书事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析